1
00:00:45,681 --> 00:00:47,547
(هيلين ضحكة مكتومة)
2
00:00:47,549 --> 00:00:49,315
هيلين: فقفز...
يونغ أليس: اقفز من...
3
00:00:49,317 --> 00:00:51,050
هيلين: لا، لا، لا.
سأفعل ذلك وحدي.
4
00:00:51,052 --> 00:00:55,320
لذلك قفز من الفرن
وفي عجينة الخبز
5
00:00:56,189 --> 00:00:59,856
كل شيء جاهز للارتفاع
في المطبخ الليلي.
6
00:01:00,859 --> 00:01:02,592
أي ساعة؟
7
00:01:03,661 --> 00:01:06,361
إنها الساعة 10:00 تقريبًا. هاه.
8
00:01:06,363 --> 00:01:07,462
لماذا؟
9
00:01:10,633 --> 00:01:14,234
بعد الكتاب،
هل تريد أن تفعل أظافري؟
10
00:01:16,705 --> 00:01:19,105
أنت لا تريدني أبدا
افعلي أظافرك.
11
00:01:19,107 --> 00:01:22,174
أنا أعرف.
لكنني اعتقدت أنه سيكون ممتعا.
12
00:01:28,514 --> 00:01:30,947
ما هو الوقت يا أمي؟
13
00:01:30,949 --> 00:01:35,617
دعونا نرى. لقد تجاوز وقت نومك.
إنها بعد الساعة 11:00.
14
00:01:35,619 --> 00:01:36,784
دعونا نصنع ملفات تعريف الارتباط.
15
00:01:37,086 --> 00:01:38,251
(لهث)
16
00:01:38,720 --> 00:01:39,952
من فضلك؟
17
00:01:42,289 --> 00:01:44,889
- (ضحكة)
- أنت لطيف جدا.
18
00:01:45,625 --> 00:01:47,591
- شكرًا لك.
- (ضحكة)
19
00:02:05,109 --> 00:02:07,542
- (نباح كلب)
- (فتح الباب)
20
00:02:07,544 --> 00:02:09,410
(يطرق الباب)
21
00:02:13,715 --> 00:02:17,049
روني؟ ادخل يا عزيزي.
22
00:02:17,051 --> 00:02:18,717
- لم أكن أريد ذلك، لكنها خلقتني.
- ماذا؟
23
00:02:18,719 --> 00:02:20,585
أنا آسف. من فضلك، أنا آسف.
24
00:02:20,587 --> 00:02:22,253
- صه. تعال الى هنا. تعال الى هنا.
- (النشيج)
25
00:02:22,955 --> 00:02:25,621
- صه. كيف حالك.
- (ينتحب)
26
00:02:27,024 --> 00:02:29,624
(هيلين تتنفس بصعوبة)
27
00:02:37,433 --> 00:02:39,266
يونغ أليس:
لماذا لا بد لي من إحضاره؟
28
00:02:40,335 --> 00:02:43,369
عزيزتي، لقد لعبت معها
منذ الروضة.
29
00:02:43,371 --> 00:02:44,870
إنها غريبة.
30
00:02:44,872 --> 00:02:47,839
حسنًا، هذا سبب إضافي
كن لطيفا.
31
00:02:47,841 --> 00:02:50,308
لا أعتقد ذلك يا روني
لديه أصدقاء يا عزيزي.
32
00:02:50,310 --> 00:02:51,909
أنا أحب روني.
33
00:02:51,911 --> 00:02:53,510
ثم تخرج معها.
34
00:02:53,512 --> 00:02:55,278
(يطرق الباب)
35
00:03:00,017 --> 00:03:02,484
هيلين: ادخلي يا عزيزتي.
بين.
36
00:03:02,486 --> 00:03:04,085
هيلين: هل هذا ما لديك؟
لفتاة عيد ميلاد؟
37
00:03:04,087 --> 00:03:06,554
يونغ روني: كانت والدتي تمتلكها.
هيلين: نعم؟
38
00:03:06,556 --> 00:03:09,256
هيلين: يا فتى، لقد فهمت
أكثر جمالا كل يوم.
39
00:03:09,258 --> 00:03:12,525
مشاهدة الخاص بك
وجه لطيف. (تجعيد الشعر)
40
00:03:12,527 --> 00:03:13,792
يونغ روني: لا أعرف
لديك رقم.
41
00:03:13,794 --> 00:03:15,493
أوه، ولكنك سوف.
42
00:03:15,495 --> 00:03:19,029
وعندما تفعل،
سيكون الأمر فضيحة.
43
00:03:19,031 --> 00:03:20,697
(هيلين تضحك)
44
00:03:20,699 --> 00:03:23,499
انتظر حتى ترى ماذا
أليس ترتدي.
45
00:03:31,741 --> 00:03:33,906
لم أقصد أن أحضر لك.
46
00:03:36,110 --> 00:03:38,443
يونغ روني: لا أفعل
تريد أن تأتي.
47
00:03:47,887 --> 00:03:49,319
(ضحك)
48
00:03:51,656 --> 00:03:54,656
مرحبا يا شباب.
هل يمكن لأي شخص أن يصنع قذيفة مدفعية؟
49
00:03:56,059 --> 00:03:57,324
أي شخص؟
50
00:04:06,601 --> 00:04:08,166
الكل: ياي!
51
00:04:10,870 --> 00:04:12,336
سيدتي. بيج:
وسوف تتطابق مع الزي الخاص بك.
52
00:04:13,238 --> 00:04:15,871
- ظريف جدًا.
- سيدتي. بيج: أوه!
53
00:04:15,873 --> 00:04:18,306
(مناقشة غير مباشرة)
54
00:04:18,808 --> 00:04:21,208
يا إلهي!
55
00:04:21,210 --> 00:04:24,110
بينيلوب، والدتك
الأذواق جيدة جدا.
56
00:04:24,112 --> 00:04:26,078
أوه، اسمحوا لي أن أرى ذلك.
57
00:04:26,980 --> 00:04:29,914
- من هو؟
- وأتساءل ما هو عليه.
58
00:04:29,916 --> 00:04:31,582
إنه مجرد كتاب.
59
00:04:31,584 --> 00:04:33,350
الفتاة: يا إلهي، لقد أخبرته للتو.
60
00:04:33,352 --> 00:04:35,185
سيدتي. بيج:
حسنًا، نحن نحب الكتب.
61
00:04:35,187 --> 00:04:38,655
- الفتاة 2: لا، لا نفعل ذلك.
- شكرا لك، أليس.
62
00:04:38,657 --> 00:04:40,123
يجب أن أشكر والدتي.
63
00:04:40,125 --> 00:04:41,491
الفتاة 3: إنها غريبة جدًا.
64
00:04:41,493 --> 00:04:43,259
سيدتي. بيج: حسنًا... أوه، هذا
يبدو ذلك يا عزيزي.
65
00:04:43,861 --> 00:04:45,660
هذه الفتاة لديها هدية.
66
00:04:47,597 --> 00:04:49,330
لا، لا تعطيه له.
67
00:04:50,700 --> 00:04:52,266
هنا يا مريم.
68
00:04:56,938 --> 00:04:58,537
(الفتيات الضاحكات)
69
00:04:58,539 --> 00:05:02,006
شكرا لك. إنها لطيفة.
70
00:05:04,310 --> 00:05:05,742
أنت مجرد عاهرة غبية.
71
00:05:05,744 --> 00:05:08,244
أنت لست ملزما بذلك
تصرف وكأنك تحبه.
72
00:05:08,246 --> 00:05:11,113
سيدتي. بيج: عفوا.
أنت لا تقول هذه الكلمة.
73
00:05:11,115 --> 00:05:12,614
يونغ أليس: روني!
74
00:05:12,616 --> 00:05:14,282
مهلا، أنا أتحدث إليكم.
75
00:05:14,817 --> 00:05:16,016
ألا تسمعني؟
76
00:05:16,018 --> 00:05:17,517
- أهلاً... (شهقة)
- الفتاة: يا إلهي.
77
00:05:17,519 --> 00:05:19,185
ماري: لقد ضربت أمي!
78
00:05:19,187 --> 00:05:22,888
روني! لا.
ماذا تفعل؟
79
00:05:22,890 --> 00:05:25,023
أعتقد أن هذا الحزب
انتهى لكلا منكما.
80
00:05:25,025 --> 00:05:26,090
لماذا لا تحصل على الأشياء الخاصة بك؟
81
00:05:28,994 --> 00:05:30,693
لماذا يجب علي الرحيل؟
82
00:05:32,797 --> 00:05:35,597
- يذهب.
- يونغ أليس: لماذا يجب أن أغادر؟
83
00:05:38,668 --> 00:05:41,201
(تذمر الفتيات)
84
00:06:13,534 --> 00:06:15,433
(طفل يبكي من مسافة)
85
00:06:40,292 --> 00:06:41,958
روني!
86
00:06:42,627 --> 00:06:43,859
روني.
87
00:06:51,301 --> 00:06:53,301
(غرغرة الطفل)
88
00:09:03,266 --> 00:09:05,450
ما كان يفعله الجميع
كان مجرد التبول لي قبالة.
89
00:09:05,451 --> 00:09:07,635
ألم تنظر دائما
أشخاص آخرين، الحكم على الجميع، ولكن
90
00:09:07,637 --> 00:09:08,702
هي حرفيًا...
91
00:09:08,704 --> 00:09:10,737
هيلين: هل تريد
الإفطار؟
92
00:09:10,739 --> 00:09:12,705
أليس، يجب عليك
تناول وجبة الإفطار.
93
00:09:12,707 --> 00:09:14,873
ماذا؟ ًلا شكرا.
94
00:09:16,209 --> 00:09:19,909
مهلا، فقط قل الكلمة
ويمكننا طلاء هذه الغرفة.
95
00:09:19,911 --> 00:09:22,144
قد يكون الأمر ممتعًا.
96
00:09:22,146 --> 00:09:26,213
لقد التقيت بروني فولر
الأم في أجهزة الصراف الآلي.
97
00:09:26,215 --> 00:09:27,280
قالت أن روني لديه وظيفة.
98
00:09:28,483 --> 00:09:30,249
ما الذي تنظر إليه؟
99
00:09:30,251 --> 00:09:32,651
هذا؟
إنها الأشر.
100
00:09:32,653 --> 00:09:34,519
إنها تعتقد أنها أفضل
من الجميع.
101
00:09:34,521 --> 00:09:36,254
- أنت مثير للسخرية.
- الصبي: هل أنا سخيف؟
102
00:09:36,256 --> 00:09:37,588
نعم، أنت مثير للسخرية.
103
00:09:37,590 --> 00:09:41,157
هيلين: حسنًا، لنذهب
لقد بدأ اليوم، أليس كذلك؟
104
00:09:42,059 --> 00:09:44,392
ماذا ستفعل اليوم؟
105
00:09:44,394 --> 00:09:45,993
ابحث عن وظيفة.
106
00:09:48,697 --> 00:09:51,297
- أراك لاحقًا.
- الوداع.
107
00:09:55,068 --> 00:09:56,901
أليس: أعزائي المنتجين...
108
00:09:56,903 --> 00:09:58,936
في كل وقت أرى
برامج تلفزيونية جديدة,
109
00:09:58,938 --> 00:10:01,305
ولكن أنا أحب لك الأفضل.
110
00:10:01,307 --> 00:10:02,673
(صوت صفير)
111
00:10:02,675 --> 00:10:05,509
لدي فكرة للعرض
ربما تريد ذلك.
112
00:10:05,511 --> 00:10:09,912
على الأشخاص الذين كانوا في السجن أو
حصلت في مشكلة لفعل شيء خاطئ.
113
00:10:09,914 --> 00:10:11,546
لكنهم أبرياء حقا.
114
00:10:15,285 --> 00:10:18,986
أعرف أنني لا أبدو كذلك
معظم الناس على شاشة التلفزيون.
115
00:10:18,988 --> 00:10:22,523
ولكن أنا على نظام غذائي
وممارسة الرياضة كل يوم.
116
00:10:24,393 --> 00:10:27,693
وأعتقد أن الناس سوف يكون
مهتم بقصتي.
117
00:10:29,096 --> 00:10:32,230
عمري 18 عامًا فقط، لكنني نجحت
وقت طويل في السجن
118
00:10:32,232 --> 00:10:34,631
لجريمة لم أرتكبها.
119
00:10:37,335 --> 00:10:38,867
إذا رآني الناس على شاشة التلفزيون
120
00:10:40,103 --> 00:10:42,503
سوف يدركون
أنه تحت كل هذا
121
00:10:42,505 --> 00:10:44,171
أنا مثل أي شخص آخر.
122
00:10:46,808 --> 00:10:50,976
أعتقد أن هذا المعرض سيكون
التعليمية والشعبية.
123
00:10:50,978 --> 00:10:52,978
وربما سيكون كذلك
مساعدة الجميع على فهم
124
00:10:52,980 --> 00:10:56,147
الحقيقة حول ما يفعل
هذا ما حدث لي.
125
00:11:03,488 --> 00:11:05,321
المرأة: دعونا نرى.
سأحصل على ثلاث بصلات...
126
00:11:05,956 --> 00:11:07,688
أوه، واثنين من لفات.
127
00:11:10,592 --> 00:11:11,891
كما تعلمون، ومنذ ذلك الحين
أنت على وشك الإغلاق،
128
00:11:11,893 --> 00:11:13,926
هل يمكنني الحصول على 14
بسعر اثني عشر؟
129
00:11:16,363 --> 00:11:18,029
عفو. مديري يقول لا.
130
00:11:19,332 --> 00:11:21,498
اذهب فقط
رميهم بعيدا.
131
00:11:21,500 --> 00:11:24,501
(ضحكة مكتومة) أنا قادم إلى هنا
طوال الوقت.
132
00:11:24,503 --> 00:11:27,103
- شيء أكيد. يمكنك الحصول على 14.
- عظيم.
133
00:11:28,039 --> 00:11:30,839
ثم الباقي سيكون كل شيء.
134
00:11:34,177 --> 00:11:37,311
المرأة: أوه، هل تعلم ماذا؟
ليس لدي أي أموال.
135
00:11:37,313 --> 00:11:39,546
هل أستطيع أن أكتب لك شيكاً؟
136
00:11:39,548 --> 00:11:41,848
- بالتأكيد.
- مذهل.
137
00:11:46,353 --> 00:11:48,019
كذاب.
138
00:11:48,755 --> 00:11:51,222
- اعذرني؟
- ماذا؟
139
00:11:51,991 --> 00:11:53,256
(سكوفس)
140
00:11:54,726 --> 00:11:59,995
هل تعرف ماذا؟ انا ذاهب
بحاجة لبعض المال أيضا.
141
00:11:59,997 --> 00:12:01,863
كلاريس: كم ستحتاج؟
المرأة: 100.
142
00:12:04,334 --> 00:12:06,067
- كلاريس: بالطبع سيدتي.
- (صوت الآلة)
143
00:12:09,438 --> 00:12:11,137
شكرا لك.
144
00:12:14,175 --> 00:12:16,542
روني، أنت تقتلني هنا.
145
00:12:20,247 --> 00:12:23,414
- يمكنك الإقلاع.
- شكرا لك، كلاريس.
146
00:12:27,153 --> 00:12:31,354
كايلا.
الفن هو لخلق الفوضى.
147
00:12:31,356 --> 00:12:33,656
لا تخافوا جدا.
لا تخافوا جدا.
148
00:12:33,658 --> 00:12:34,923
اه هاه.
149
00:12:38,161 --> 00:12:42,028
الفن لا يتعلق بالتوافق.
الفن من أجل الإبداع، أليس كذلك؟
150
00:12:44,999 --> 00:12:48,100
اه، مهلا، السيدة. مانينغ. أم،
هل يمكنني رؤيتك للحظة؟
151
00:12:48,102 --> 00:12:51,169
هيلين: اه، دقيقة واحدة فقط...
152
00:12:51,171 --> 00:12:54,705
حسنًا، تفضل.
سأعود حالا.
153
00:12:56,508 --> 00:12:58,941
كايلا تخاف من الرسم
في كتاب التلوين اللعين.
154
00:12:58,943 --> 00:13:02,777
إنها خائفة من أنها لن تكون جيدة
إذا لم تثير إعجابك.
155
00:13:02,779 --> 00:13:06,547
عفواً سيدتي. الغرب. أوه...
156
00:13:07,349 --> 00:13:10,049
أنا أعلم الأطفال أن يكونوا أصليين.
157
00:13:10,051 --> 00:13:13,552
للتعبير عن نفسك
فقط وبشكل مستقل.
158
00:13:13,554 --> 00:13:15,854
عمرها ثماني سنوات. من يعطي القرف؟
159
00:13:17,757 --> 00:13:21,791
أفعل. أحاول أن أعطيه
التعليم الفني.
160
00:13:21,793 --> 00:13:23,626
بغض النظر عن حقيقة ذلك
أم لا هو شيء
161
00:13:23,628 --> 00:13:25,761
يمكنك أن تفهم
أو استمتع.
162
00:13:25,763 --> 00:13:27,896
أريد ما هو جيد لطفلي.
163
00:13:27,898 --> 00:13:30,265
وإذا أرادت الرسم
في كتاب التلوين اللعين
164
00:13:30,267 --> 00:13:32,800
لبقية حياته،
يذهب معي.
165
00:13:32,802 --> 00:13:36,736
- لو سمحت. اللغة…
- لذا، أنا آسف بشأن فتاتك الصغيرة.
166
00:13:36,738 --> 00:13:39,238
أنت آسف
لابنتي الصغيرة؟
167
00:13:45,445 --> 00:13:47,311
هيلين: إذن أخبرني قليلاً
حول بحثك عن وظيفة.
168
00:13:48,047 --> 00:13:51,114
حاولت. لقد بحثت لفترة طويلة.
169
00:13:51,116 --> 00:13:54,617
لقد كنت في المركز التجاري،
اسأل في متاجر الملابس.
170
00:13:54,619 --> 00:13:56,418
من الصعب الحصول على هذه الوظائف.
171
00:13:56,420 --> 00:14:00,221
لا أرى لماذا لا تحاول
واحدة من تلك الأماكن للوجبات السريعة.
172
00:14:00,223 --> 00:14:04,524
أفضل عدم العمل بسرعة
مكان الطعام إذا لم أضطر لذلك.
173
00:14:04,526 --> 00:14:08,460
أنا لا أؤمن بماذا
يفعلون. أنا لا.
174
00:14:11,164 --> 00:14:13,731
أنت لا تذهب حتى
تناول الطعام في هذه الأماكن.
175
00:14:14,333 --> 00:14:16,199
يجب على الشخص أن يعمل.
176
00:14:21,105 --> 00:14:23,138
إذن أين تقدمت بطلبك؟
177
00:14:24,741 --> 00:14:27,441
أليس: متجر المواد الغذائية
والمعاصرة.
178
00:14:27,443 --> 00:14:29,443
أعني،
وهذا ما نسميه الختم الرطب الآن.
179
00:14:29,445 --> 00:14:32,779
إنهم نقابات.
لا تضيع وقتك.
180
00:14:32,781 --> 00:14:36,382
متجر المواد الغذائية موجود، ولكن ليس لدي
العثور على هذا حتى وصلت.
181
00:14:36,384 --> 00:14:38,217
ختم غير مبلل.
182
00:14:40,054 --> 00:14:42,754
إنهم لا يريدون
فتاة مثلي على أي حال.
183
00:14:51,798 --> 00:14:53,998
سيحدث شيء ما.
184
00:15:13,652 --> 00:15:15,852
هيلين:
إنها جميلة يا عزيزي.
185
00:15:16,521 --> 00:15:17,920
هل أستطيع أن أرى؟
186
00:15:20,024 --> 00:15:23,391
من يريد رشفة مني؟
187
00:15:25,128 --> 00:15:26,227
أنا.
188
00:15:29,665 --> 00:15:31,364
- يم.
- نعم؟
189
00:15:31,366 --> 00:15:32,531
نعم.
190
00:15:34,067 --> 00:15:35,800
أليس؟
191
00:15:35,802 --> 00:15:40,137
لا، شكرا لك. إنه غير قانوني.
192
00:15:40,139 --> 00:15:42,738
أليس مانينغ، يمكن للشرطة
تعال واحصل على نفسك إذا كان لديك رشفة.
193
00:15:43,974 --> 00:15:45,039
سأحميك.
194
00:15:45,041 --> 00:15:47,374
(تقليد خط صفارة الإنذار)
195
00:15:49,144 --> 00:15:50,710
(يضحك)
196
00:15:54,048 --> 00:15:57,883
هيلين: روني،
انها جميلة.
197
00:15:57,885 --> 00:16:00,785
انها قوية جدا
ومظلمة ومثيرة للاهتمام.
198
00:16:01,754 --> 00:16:03,720
أنت موهوب حقا.
هل تعرف ذلك؟
199
00:16:03,722 --> 00:16:05,755
- هل ستوقعه من أجلي؟
- يونغ روني: مممممم.
200
00:16:05,757 --> 00:16:07,223
هيلين: نعم؟
201
00:16:08,926 --> 00:16:10,191
(المعالم السياحية)
202
00:16:26,174 --> 00:16:28,240
ماذا عن هذا؟
203
00:16:30,377 --> 00:16:31,809
مريح.
204
00:16:31,811 --> 00:16:33,877
هذا الجلد هناك.
إنها... إنها...
205
00:16:33,879 --> 00:16:36,179
نحن لا نتلقى
أريكة جلدية.
206
00:16:36,181 --> 00:16:38,114
أنت لن تقول لي أننا
لا يحصل على أريكة جلدية.
207
00:16:38,116 --> 00:16:40,216
انظر إلى هذا القرف.
هذا القرف مقرف.
208
00:16:40,218 --> 00:16:41,917
(مناقشة غير مباشرة
عن بعد)
209
00:16:43,754 --> 00:16:44,886
الرجل: هل تقترب؟
210
00:16:44,888 --> 00:16:47,421
- نعم. نحن.
- ليس مع هذا، لا.
211
00:16:47,423 --> 00:16:48,789
- أنا أحب هذا واحد.
- الرجل: إنه تشينتز.
212
00:16:48,791 --> 00:16:50,757
- وهذا هو خطنا الجديد.
- اه العاهرة.
213
00:16:50,759 --> 00:16:53,693
- إنها أنثى الكلب. انها ليست تشينتز.
- (ضحكة مكتومة)
214
00:16:53,695 --> 00:16:56,629
- الجلود، نعم، هذا صحيح.
- حسنًا بالطبع.
215
00:16:56,631 --> 00:16:59,031
مافين: أنا لا أتلقى
لا أريكة جلدية.
216
00:16:59,033 --> 00:17:00,399
هل يمكنك أن تعطيني السعر؟
217
00:17:00,401 --> 00:17:02,501
مافين: ديفلين، أنا لست كذلك
عدم وجود أريكة جلدية.
218
00:17:02,503 --> 00:17:04,469
- هذه هي الطريقة التي يمكنني الاسترخاء بها.
- هل تحب ذلك بقدميك؟
219
00:17:04,471 --> 00:17:06,404
نعم. الاسترخاء،
مشاهدة اللعبة والقرف.
220
00:17:06,406 --> 00:17:08,939
الرجل: أسمعك. ديفلين: إنه كذلك
كيف ينبغي لنا أن نعيش، كما تعلمون.
221
00:17:10,208 --> 00:17:11,574
بريتاني؟
222
00:17:11,576 --> 00:17:13,976
(مناقشة غير مباشرة)
223
00:17:13,978 --> 00:17:16,444
مرحبا عزيزي،
أين ذهبت بريتاني؟
224
00:17:19,048 --> 00:17:21,081
بريتاني؟
225
00:17:21,083 --> 00:17:22,782
ديفلين: ربما هي كذلك
القفز على السرير في مكان ما،
226
00:17:22,784 --> 00:17:25,451
افعل شيئًا
ليس من المفترض أن تفعل ذلك.
227
00:17:25,453 --> 00:17:27,753
بريتاني.
228
00:17:29,356 --> 00:17:33,791
بريتاني؟ يجيبني.
229
00:17:35,094 --> 00:17:36,760
ديفلين، ساعدني.
230
00:17:40,065 --> 00:17:41,497
بريت. بريت. بريت.
231
00:17:41,499 --> 00:17:44,032
انتظر. انتظر ثانية. ابنتي…
هربت ابنتي...
232
00:17:44,034 --> 00:17:45,333
-مافين...
- حسنا.
233
00:17:45,335 --> 00:17:46,467
- بريت؟
- المرأة: سيدتي،
234
00:17:46,469 --> 00:17:47,868
- هل هناك شيء...
- هل رأيت فتاة صغيرة؟
235
00:17:47,870 --> 00:17:50,003
عمرها ثلاث سنوات فقط.
إنها تهرب أحيانًا
236
00:17:50,005 --> 00:17:51,472
ولكن أبدا لفترة طويلة.
237
00:17:51,474 --> 00:17:53,574
أم أنها لا تجيبني.
238
00:17:53,576 --> 00:17:55,075
بريت، أعلم أنك تستطيع سماعي.
239
00:17:55,077 --> 00:17:57,544
المرأة:
لا تقلق. دعونا ننظر.
240
00:17:57,546 --> 00:17:58,912
- بريتاني.
- الآن يا بريت، سوف تكون في ورطة
241
00:17:58,914 --> 00:18:00,046
إذا كنت لا تخرج.
242
00:18:00,048 --> 00:18:01,680
مافين: بريتاني،
لا تختبئ من أمي!
243
00:18:02,749 --> 00:18:04,315
- (المعالم السياحية)
- المرأة: لم يغادر أحد المتجر.
244
00:18:04,317 --> 00:18:06,984
يا إلهي. يا إلهي.
245
00:18:06,986 --> 00:18:08,251
اهدأ.
إنها فقط تختبئ منا.
246
00:18:08,253 --> 00:18:09,919
- بريتاني!
- المرأة: لا بأس. كيف حالك.
247
00:18:09,921 --> 00:18:12,788
بريتاني، أعلم أنك تستطيعين سماعي.
اخرجي يا ابنتي.
248
00:18:12,790 --> 00:18:13,855
هراء!
249
00:18:13,857 --> 00:18:16,390
- ديفلين: بريتاني!
- بريتاني؟ هراء.
250
00:18:18,260 --> 00:18:19,792
(يلهث)
251
00:18:21,896 --> 00:18:23,462
أنا آسف، لقد تأخرت.
252
00:18:23,464 --> 00:18:25,664
كان علي أن آخذ والدتي إلى
الطبيب واستغرق الأمر إلى الأبد.
253
00:18:25,666 --> 00:18:27,298
كلاريس:
اعتقدت أنك لم تكن تقود.
254
00:18:27,300 --> 00:18:28,999
أخذنا الحافلة.
255
00:18:30,068 --> 00:18:32,601
أرادت شركتي.
256
00:18:32,603 --> 00:18:34,135
لماذا لم يتمكن والدك من أخذه؟
257
00:18:41,844 --> 00:18:43,310
حصلت على بعض من هذا الثور الأحمر؟
258
00:18:43,779 --> 00:18:45,245
أم، نعم، أستطيع.
259
00:18:47,115 --> 00:18:49,281
شاحنة والدي مليئة بهم.
لن يلاحظ أبدا.
260
00:18:49,916 --> 00:18:51,081
شكرًا.
261
00:18:54,453 --> 00:18:56,553
- كيف حالها؟
- ايه؟
262
00:18:56,555 --> 00:18:59,254
- والدتك.
- أوه، ليس على ما يرام.
263
00:19:00,390 --> 00:19:01,655
(المعالم السياحية)
264
00:19:16,304 --> 00:19:18,504
(اقتراب السيارة)
265
00:19:45,132 --> 00:19:47,765
مافين: سوف تفعل ذلك
للعثور على طفلي، أليس كذلك؟
266
00:19:47,767 --> 00:19:49,466
جونز: سوف نجدها.
267
00:19:49,468 --> 00:19:52,068
لديك كلمتي في هذا الشأن، حسنا؟
268
00:19:52,070 --> 00:19:53,602
هل لديك أطفال؟
269
00:19:54,538 --> 00:19:58,172
فتاتان.
ثلاثة عشر، ثلاثة أشهر.
270
00:20:03,078 --> 00:20:06,045
لقد استدرت فقط
لمدة دقيقة، أقسم.
271
00:20:07,048 --> 00:20:08,614
الدقيقة وقت طويل.
272
00:20:08,616 --> 00:20:13,285
لم أكن أعتقد ذلك. كان هناك أشخاص حولها.
لقد كان متجرًا جيدًا.
273
00:20:13,287 --> 00:20:17,255
ديفلين: إنها تهرب دائمًا
عندما ترى شيئا تحبه.
274
00:20:17,257 --> 00:20:19,523
أردنا شرائه لها.
275
00:20:24,162 --> 00:20:25,261
وأنت…
276
00:20:27,765 --> 00:20:29,698
- هل هو زوجك؟
- صديقها.
277
00:20:30,467 --> 00:20:31,865
بالطبع.
278
00:20:34,402 --> 00:20:37,136
هل أنت والد الطفل؟
279
00:20:37,138 --> 00:20:41,140
مافين: تناديه بأبي.
هو هناك. والده ليس كذلك.
280
00:20:41,142 --> 00:20:43,308
جونز: وماذا عن الأب البيولوجي؟
مافين: لا أعرف.
281
00:20:44,144 --> 00:20:46,644
لا يهمني
ولا هو كذلك.
282
00:20:49,815 --> 00:20:51,881
هل لديك عمل يا صديقي؟
283
00:20:53,017 --> 00:20:54,249
أم أنك بارد فقط؟
284
00:20:54,251 --> 00:20:56,284
لماذا تسأله
هذه الأسئلة؟
285
00:20:56,286 --> 00:20:57,485
أنا أعرف لماذا هو
اطرح هذه الأسئلة.
286
00:20:57,487 --> 00:20:59,220
أين كنت متى
بريتاني اختفت؟
287
00:20:59,222 --> 00:21:01,188
- كان معي.
- أنا لا أطلب منك.
288
00:21:01,957 --> 00:21:03,556
أنا أسأله.
289
00:21:04,525 --> 00:21:07,792
أين كنت
عندما اختفت بريتاني؟
290
00:21:09,228 --> 00:21:10,594
هل تريد مني أن أسألك مرة أخرى؟
291
00:21:10,596 --> 00:21:13,063
أيها الزنجي، قم بعملك
ووجدت فتاتنا الصغيرة.
292
00:21:17,001 --> 00:21:19,167
هل أنت قادم إلى هنا لمضايقتي؟
293
00:21:21,738 --> 00:21:23,304
هل انت ذاهب
أجب على سؤالي؟
294
00:21:23,306 --> 00:21:25,306
- قم بعملك كرجل إطفاء...
- أين كنت عندما اختفت بريتاني؟
295
00:21:25,308 --> 00:21:26,640
جونز: أنا ذاهب فقط
أسألك مرة...
296
00:21:26,642 --> 00:21:28,975
- سأطلب منك مرة واحدة فقط.
- لا يا رجل، لن تفعل ذلك
297
00:21:28,977 --> 00:21:30,676
لا تسألني أسئلة من هذا القبيل.
298
00:21:30,678 --> 00:21:32,644
أين كنت متى
بريتاني اختفت؟
299
00:21:32,646 --> 00:21:33,945
لماذا لا تقوم بعملك؟
300
00:21:33,947 --> 00:21:35,913
- أنت لم تجب على سؤالي.
- نانسي: حسنًا.
301
00:21:35,915 --> 00:21:37,347
هل ستقوم بعملك؟
302
00:21:37,349 --> 00:21:40,783
هذا ما
نحاول أن نفعل. سيدي…
303
00:21:42,787 --> 00:21:44,019
حداد.
304
00:21:44,721 --> 00:21:47,721
السيد سميث.
305
00:21:49,524 --> 00:21:51,824
نريد أن نجد ابنتك.
306
00:21:52,526 --> 00:21:53,758
حسنًا؟
307
00:21:54,193 --> 00:21:55,425
نعم.
308
00:21:57,228 --> 00:21:59,260
نانسي: ماذا كان ذلك؟
309
00:22:01,664 --> 00:22:02,729
هاه جونز ؟
310
00:22:04,332 --> 00:22:07,499
أنت تعرف حتى الآباء الصالحين
يمكن أن يفقدوا أطفالهم.
311
00:22:11,171 --> 00:22:13,571
جونز: إنهم ليسوا كذلك
الآباء الصالحين.
312
00:22:20,178 --> 00:22:22,578
(حجة غير واضحة
عن بعد)
313
00:22:42,499 --> 00:22:44,398
هيلين: لقد قلت أنك ستكون كذلك
المنزل لتناول العشاء.
314
00:22:44,400 --> 00:22:47,334
- أنا في المنزل.
- إنها بعد الساعة 8:00.
315
00:22:47,336 --> 00:22:50,170
- أين كنت؟
- كنت أمشي.
316
00:22:50,172 --> 00:22:51,337
أوه…
317
00:22:53,374 --> 00:22:56,274
- أنا جائعة.
- لم أنتظرك.
318
00:22:56,276 --> 00:22:58,743
انها جيدة. (المعالم السياحية)
319
00:22:59,612 --> 00:23:01,745
ما الجديد؟
320
00:23:01,747 --> 00:23:04,214
مجموعة من الأشياء.
زيتون. جبن.
321
00:23:04,783 --> 00:23:06,682
- أنا أكره الزيتون.
- اه...
322
00:23:08,152 --> 00:23:09,985
ما هذا؟
323
00:23:09,987 --> 00:23:13,355
انها الجوز. بالتأكيد
لقد رأيت الجوز، أليس.
324
00:23:13,357 --> 00:23:15,557
- (ضحك) آسف.
- ايه؟
325
00:23:15,558 --> 00:23:17,758
في بعض الأحيان أفكر فيك فقط
تم نقلهم إلى المستشفى.
326
00:23:20,897 --> 00:23:24,765
أنت تعرف أن برجي قال اليوم
أن كل العيون ستكون علي.
327
00:23:24,767 --> 00:23:28,034
وبعد ذلك سأجد شيئا
لقد فقدت طريقي.
328
00:23:28,036 --> 00:23:31,370
هل وجدت وظيفة؟
(تجعيد الشعر)
329
00:23:31,372 --> 00:23:33,405
- ليس بعد.
- همم.
330
00:23:34,408 --> 00:23:36,741
هل وجدت صديقا؟
331
00:23:36,743 --> 00:23:38,809
ماذا؟ اعذرني؟
332
00:23:38,811 --> 00:23:40,544
تقرأ الاجتماعات.
333
00:23:40,546 --> 00:23:42,979
حسنا، إنهم فرحان.
(ضحك)
334
00:23:42,981 --> 00:23:46,782
ومأساوية. لماذا لا أنت
نلقي نظرة على البحث عن الإعلانات؟
335
00:23:48,252 --> 00:23:51,553
لماذا لم تفعل ذلك
صديقها يا أمي؟
336
00:23:51,555 --> 00:23:55,189
أعني أنني كنت سأفكر
كنت قد وجدت شخص ما الآن.
337
00:23:59,328 --> 00:24:01,094
(رنين الهاتف)
338
00:24:01,096 --> 00:24:03,262
-جونز.
- كيف حال أخي؟
339
00:24:06,800 --> 00:24:09,033
- لا توجد وسيلة. لا يجب أن تنتظر.
- مممممممممممممم.
340
00:24:09,035 --> 00:24:12,535
ولا تشاهد التلفاز التافه
وتغفو على الأريكة.
341
00:24:13,738 --> 00:24:15,337
حسنًا.
342
00:24:15,339 --> 00:24:18,039
يا. لقد وجدوا
شيء في المركز التجاري.
343
00:24:18,775 --> 00:24:20,207
- يجب على أن أذهب.
- دعنا نذهب.
344
00:24:20,209 --> 00:24:21,508
دعنا نذهب، دعنا نذهب، دعنا نذهب!
345
00:24:21,510 --> 00:24:23,109
لا تنتظر.
346
00:24:26,347 --> 00:24:28,013
الضابط: هنا.
347
00:24:32,619 --> 00:24:35,486
100 ياردة
من متجر الأثاث.
348
00:24:39,225 --> 00:24:41,158
جونز: بعض الصور
تم أخذه؟
349
00:24:41,160 --> 00:24:42,992
الضابط: الصور في كل مكان.
350
00:24:45,763 --> 00:24:48,764
جونز: أريد الغبار الكامل.
الضابط: مممممم.
351
00:24:55,205 --> 00:24:56,904
جونز: لدينا الدم.
352
00:24:59,108 --> 00:25:02,808
سنحتاج هذا
منطقة تمحى. حسنًا؟
353
00:25:05,679 --> 00:25:06,744
فقط الحقيبة.
354
00:25:38,243 --> 00:25:39,709
(المعالم السياحية)
355
00:25:54,691 --> 00:25:56,357
أحتاج إلى دقيقة.
356
00:26:00,529 --> 00:26:02,896
(مرتجف)
357
00:26:34,263 --> 00:26:35,962
(المعالم السياحية)
358
00:26:39,867 --> 00:26:42,267
يجب أن تأتي إلى السرير.
359
00:26:42,269 --> 00:26:44,102
إنها الرابعة صباحًا يا (نانس).
360
00:26:47,173 --> 00:26:50,774
مما يعني أنه كذلك
4:30 مساءً
361
00:26:50,776 --> 00:26:54,878
لمدة ثلاث سنوات
لقد اختفى.
362
00:26:54,880 --> 00:26:58,313
انتظر. طفل مفقود. ليس لديك
جعل حالات الأطفال المفقودين.
363
00:27:00,984 --> 00:27:03,184
اعتقدت أنني أستطيع التعامل معها.
364
00:27:23,605 --> 00:27:25,137
نانسي: إنه مثل الحصن.
365
00:27:25,139 --> 00:27:27,606
في المدرسة الثانوية، جاء الجميع
هنا لتدخين السجائر.
366
00:27:27,608 --> 00:27:29,808
لا أتذكر
يكون ذلك بعيدا.
367
00:27:29,810 --> 00:27:32,010
ويلي: هل كنت تدخن السجائر؟
368
00:27:32,012 --> 00:27:33,745
كنت بالمرصاد.
369
00:27:34,481 --> 00:27:36,013
(نانسي ضحكة مكتومة)
370
00:27:40,185 --> 00:27:41,851
إنه هنا
371
00:27:43,387 --> 00:27:45,120
هذا ليس جزءا
من البوابة أيها البواب.
372
00:27:45,122 --> 00:27:48,489
إذا وجدنا هذا الطفل أولا،
أين يتركنا ذلك؟
373
00:27:49,492 --> 00:27:51,291
يجب عليك أن تتبع
سلسلة القيادة.
374
00:27:51,293 --> 00:27:53,026
انظر هناك؟
375
00:28:00,902 --> 00:28:02,201
دعنا نذهب.
376
00:28:06,006 --> 00:28:08,573
يرى؟ هنا.
377
00:28:12,111 --> 00:28:14,344
(السعال ويلي)
378
00:28:31,328 --> 00:28:32,627
(يزيل الحلق)
379
00:28:45,508 --> 00:28:47,173
(قعقعة)
(نانسي لاهث)
380
00:28:50,044 --> 00:28:52,110
(مرتجف)
381
00:28:58,117 --> 00:29:00,850
(ويلي يتحدث بطريقة غير مباشرة
عبر الراديو)
382
00:29:02,420 --> 00:29:04,219
(نانسي تبكي)
383
00:29:17,934 --> 00:29:19,166
نانسي؟
384
00:29:45,927 --> 00:29:48,193
سينثيا: روس، ليس لديك
تناولت فطورك.
385
00:29:48,195 --> 00:29:50,828
- (يضحك)
- هيا.
386
00:29:50,830 --> 00:29:53,030
مافين على شاشة التلفزيون:
ليس لدي كلمات.
387
00:29:53,032 --> 00:29:56,400
أم، كنا مجرد التسوق
لأريكة جديدة.
388
00:29:56,402 --> 00:29:59,436
مثل ثانية استدارت
وبعد ذلك كانت مثل...
389
00:29:59,438 --> 00:30:01,905
وارن: مرحباً يا عزيزي. كيف حالك؟
صباح الخير.
390
00:30:02,540 --> 00:30:04,273
أب!
391
00:30:04,275 --> 00:30:06,575
(مناقشة غير مباشرة
من التلفاز)
392
00:30:07,578 --> 00:30:09,177
انظري يا أمي. أنا.
393
00:30:10,713 --> 00:30:12,145
أوه، العسل، وهذا ليس أنت.
394
00:30:18,886 --> 00:30:21,218
دعونا نطفئه الآن.
395
00:30:23,488 --> 00:30:25,354
(ثرثرة الأطفال)
396
00:30:33,062 --> 00:30:35,962
كان والد الميلاد في أوسينينج
عندما حدث ذلك. لم يكن هو.
397
00:30:35,964 --> 00:30:38,764
فرقة. عشر سنوات،
إمكانية الإفراج المشروط.
398
00:30:39,967 --> 00:30:42,334
رجعت إلى جنة الأثاث،
تحدثت إلى المدير.
399
00:30:42,336 --> 00:30:44,703
- و؟
- لا يوجد شيء جديد.
400
00:30:44,705 --> 00:30:46,771
لكنه قال ذلك
الصديق ديفلين سميث,
401
00:30:46,773 --> 00:30:51,008
كان يتصرف...
"مثل الأحمق."
402
00:30:52,511 --> 00:30:54,344
كلامه وليس كلامي.
403
00:31:01,919 --> 00:31:04,219
يا يسوع ماذا تفعل هنا؟
404
00:31:05,555 --> 00:31:07,021
من هذا؟
405
00:31:07,890 --> 00:31:10,156
إنهم في المنزل، كما تعلمون.
406
00:31:10,158 --> 00:31:12,258
لقد كانوا في المنزل لمدة أسبوعين.
407
00:31:12,260 --> 00:31:15,027
لقد عادوا، ولا حتى ثلاثة على قيد الحياة
أميال من المكان الذي حدث فيه هذا.
408
00:31:15,029 --> 00:31:17,262
من؟ من هو في المنزل؟
409
00:31:17,264 --> 00:31:19,664
روني فولر وأليس مانينغ.
410
00:31:21,801 --> 00:31:24,034
هذه الفتاة الصغيرة كانت فقط
ليلة واحدة مفقودة.
411
00:31:24,036 --> 00:31:26,269
من الممكن أنها لا تزال توافق.
412
00:31:26,271 --> 00:31:29,205
حالات الاختفاء هذه
إنهم مختلفون جدًا.
413
00:31:29,207 --> 00:31:32,408
ابنتك كانت طفلة.
هذه الفتاة طفلة صغيرة.
414
00:31:32,410 --> 00:31:35,978
لقد تم أخذ طفلك بدافع
وهذا، على ما يبدو...
415
00:31:35,980 --> 00:31:38,013
عمرها 3 سنوات
طفل ثنائي العرق
416
00:31:38,015 --> 00:31:40,315
بشعر أسود قصير ومجعد.
417
00:31:40,317 --> 00:31:43,151
بريتاني ليتل هي، في الواقع،
قارع الجرس ميت لابنتي،
418
00:31:43,153 --> 00:31:45,419
وربما لن تفعل ذلك
يجلس هنا الآن
419
00:31:45,421 --> 00:31:47,654
لو كانت هؤلاء الفتيات أكثر ذكاءً.
420
00:31:47,656 --> 00:31:48,788
هل اتصلوا بك؟
421
00:31:48,790 --> 00:31:50,389
هل هددوا
عائلتك بأي شكل من الأشكال؟
422
00:31:50,391 --> 00:31:53,358
أخذوا طفلاً
معتقدًا أنه ملكي.
423
00:31:53,360 --> 00:31:55,693
لماذا لا تزال تجلس هنا
تسألني الأسئلة؟
424
00:31:55,695 --> 00:31:59,496
سيدة بارنز، نحن،
نحن نتفهم مخاوفك.
425
00:31:59,498 --> 00:32:00,630
وسيتم القبض عليهم
على محمل الجد.
426
00:32:04,836 --> 00:32:06,802
أنا لا أحبس أنفاسي.
427
00:32:13,242 --> 00:32:14,874
لماذا لم أكن أعرف
حول هذا الاتصال؟
428
00:32:14,876 --> 00:32:16,542
ما الاتصال؟
429
00:32:17,411 --> 00:32:19,978
إنها تريد أن تكون لهم.
لا يعني أنه كذلك.
430
00:32:20,947 --> 00:32:22,546
حسنًا. هل يجب علينا
اتبعه؟
431
00:32:24,216 --> 00:32:25,615
(سكوفس)
432
00:32:36,227 --> 00:32:37,492
أخي.
433
00:32:40,697 --> 00:32:41,862
ديف!
434
00:32:45,800 --> 00:32:48,033
ديف أكثر اكتمالا؟
435
00:32:48,035 --> 00:32:49,934
لماذا هو واضح جدا
هل أنتم رجال شرطة؟
436
00:32:52,505 --> 00:32:54,505
إذا لم أكن أعرف أفضل، سأفكر
أنت تحفز البضائع
437
00:32:54,507 --> 00:32:55,839
باستثناء شاحنة العمل هذه.
438
00:32:58,310 --> 00:33:01,044
اهدأ، نحن لسنا هنا
لتمثال الكرات الخاصة بك.
439
00:33:01,046 --> 00:33:03,246
تريد التحدث
إلى ابنتك، روني.
440
00:33:03,248 --> 00:33:05,548
ديف: لماذا...
ماذا فعلت هذه المرة؟
441
00:33:05,550 --> 00:33:07,516
لم تفعل أي شيء.
442
00:33:07,518 --> 00:33:09,351
ديف: اصمت.
443
00:33:09,353 --> 00:33:12,387
أنت تعرف
أين يمكن أن نجد ذلك؟
444
00:33:12,389 --> 00:33:16,657
اها تعمل في...
مكان الخبز هذا.
445
00:33:17,426 --> 00:33:19,091
نانسي: في المركز التجاري؟
446
00:33:21,795 --> 00:33:23,594
(الباب مفتوح)
447
00:33:23,596 --> 00:33:26,396
كلاريس: مرحبًا بكم.
أيمكنني مساعدتك؟
448
00:33:28,433 --> 00:33:29,998
روني أكثر اكتمالا.
449
00:33:31,901 --> 00:33:33,467
نعم.
450
00:33:33,469 --> 00:33:36,770
أنا بواب المباحث.
إنه المحقق جونز
451
00:33:36,772 --> 00:33:38,271
هل هناك خطب ما ؟
452
00:33:38,273 --> 00:33:41,207
نانسي: نود أن نسألك
بعض الأسئلة.
453
00:33:41,209 --> 00:33:45,277
- حسنًا. سأقابلك في الخارج.
- نانسي: حسنًا.
454
00:33:49,716 --> 00:33:51,749
كلاريس: هل كل شيء
حسنا؟
455
00:33:52,852 --> 00:33:55,152
هل عملت يوم الاثنين؟
456
00:33:55,154 --> 00:33:57,387
نعم. إنها تعمل كل يوم.
457
00:33:58,923 --> 00:34:01,390
متى يبدأ تحوله؟
458
00:34:01,392 --> 00:34:04,292
ذلك يعتمد على اليوم.
459
00:34:04,294 --> 00:34:06,927
في الغالب في منتصف الصباح.
460
00:34:12,967 --> 00:34:15,033
هراء!
461
00:34:30,349 --> 00:34:31,648
همم.
462
00:34:32,684 --> 00:34:34,283
يبدو أن لدينا لدينا
المشتبه به الأول.
463
00:34:34,285 --> 00:34:35,350
جيد يا إلهي.
464
00:34:37,821 --> 00:34:40,087
- هيلين : من هو؟
- شرطة المترو.
465
00:34:43,292 --> 00:34:45,592
-هيلين مانينغ؟
- نعم.
466
00:34:45,594 --> 00:34:47,694
أنا المحقق جونز،
بواب المباحث.
467
00:34:48,763 --> 00:34:50,195
هل يمكننا الدخول؟
468
00:34:50,197 --> 00:34:51,529
لماذا تحتاج للدخول؟
469
00:34:51,531 --> 00:34:52,596
نحن نبحث عن ابنتك.
470
00:34:53,198 --> 00:34:55,398
أليس. أليس مانينغ.
471
00:34:56,334 --> 00:34:58,267
حسنًا، أليس ليست هنا.
472
00:34:59,036 --> 00:35:00,268
أليس!
473
00:35:02,038 --> 00:35:03,470
ناه.
474
00:35:03,472 --> 00:35:05,672
هل لديك أي فكرة
أين يمكن أن نجد ذلك؟
475
00:35:05,674 --> 00:35:08,707
عمرها 18 سنة. أنا لا أعرف دائما
أين هي ذاهبة.
476
00:35:09,443 --> 00:35:11,609
ربما هي تمشي.
477
00:35:11,611 --> 00:35:15,012
- جونز: امشي.
- همم. إنها تمشي كثيرًا.
478
00:35:15,014 --> 00:35:17,547
لقد اتصلت بنا للتو
عندما تدخل.
479
00:35:17,549 --> 00:35:20,783
- شكراً جزيلاً.
- سأنقل الرسالة.
480
00:35:20,785 --> 00:35:23,185
السيدة مانينغ.
481
00:35:23,187 --> 00:35:25,654
اه هل تعرف ما هو الوقت
هل عادت الليلة الماضية؟
482
00:35:25,656 --> 00:35:27,022
متأخر.
483
00:35:27,024 --> 00:35:29,958
كان من المفترض أن نتناول العشاء
معًا لكنها وصلت متأخرة.
484
00:35:29,960 --> 00:35:31,559
- أثناء المشي.
- جونز: ط ط ط.
485
00:35:31,561 --> 00:35:33,861
- مممممم.
- نانسي: شكرًا لك على وقتك.
486
00:35:38,400 --> 00:35:40,333
مسؤول في الإذاعة:
واحد ويليام أربعة خمسة.
487
00:35:41,836 --> 00:35:43,235
عشرة ثلاثة هو البواب.
488
00:35:43,237 --> 00:35:45,470
لقد تحققنا مع
والدا روني فولر.
489
00:35:45,472 --> 00:35:47,438
لم يكن هناك أي علامة عليها منذ ذلك الحين
لقد غادرت للعمل هذا الصباح.
490
00:35:47,440 --> 00:35:49,506
(راديو ثابت)
491
00:35:49,508 --> 00:35:50,840
نانسي: شكرا لك.
492
00:35:52,276 --> 00:35:53,875
(معالم) حسنًا.
493
00:36:08,157 --> 00:36:09,756
أين كنت؟
494
00:36:10,191 --> 00:36:11,490
أثناء المشي.
495
00:36:15,495 --> 00:36:18,162
اثنان من المحققين
جاء هنا اليوم.
496
00:36:18,164 --> 00:36:19,830
أنا أبحث عنك.
497
00:36:21,767 --> 00:36:25,535
أليس، من فضلك قل لي
لم تفعل شيئا هذه المرة.
498
00:36:27,972 --> 00:36:30,339
لم أفعل أي شيء في المرة الأخيرة.
499
00:36:34,511 --> 00:36:36,210
هل يمكنك إثبات ذلك؟
500
00:36:40,482 --> 00:36:42,415
دعنا نذهب للتحدث معهم.
501
00:36:55,329 --> 00:36:57,962
أنت تعرف لماذا أردنا
أتحدث إليكم اليوم؟
502
00:36:57,964 --> 00:36:59,763
بسبب ماضيي.
503
00:37:01,833 --> 00:37:05,700
لماذا لا تخبرني
أين كنت بالأمس.
504
00:37:05,702 --> 00:37:07,902
- حسنا، كنت أمشي.
- مممممم.
505
00:37:07,904 --> 00:37:09,536
أحاول أن أخسر
القليل من الوزن.
506
00:37:09,538 --> 00:37:11,804
المشي أين؟
إلى متى؟
507
00:37:11,806 --> 00:37:16,341
لقد بدأت في الشارع الرئيسي وأنا
تنطبق على أربي.
508
00:37:16,343 --> 00:37:18,309
لا أريد أن أعمل هناك ولكن
509
00:37:18,311 --> 00:37:20,878
قالت والدتي ذلك
لا أستطيع أن أكون صعبا.
510
00:37:20,880 --> 00:37:22,179
انها ليست بهذا السوء.
511
00:37:23,248 --> 00:37:25,948
لقد فعلت ذلك بنفسي.
512
00:37:25,950 --> 00:37:27,949
لا يبدو أنك مضطر لذلك
العمل في مكان مثل هذا.
513
00:37:29,519 --> 00:37:31,385
يمكنك أن تكون قدوة.
514
00:37:33,622 --> 00:37:37,423
لذلك إذا ذهبنا إلى arby's فسيذهبون
يكون سجلا لطلبك؟
515
00:37:37,425 --> 00:37:42,160
اعتقد. أعني الفتاة التي أخذت
يبدو فسيحة بعض الشيء ولكن...
516
00:37:42,162 --> 00:37:43,928
أربي. إنه قريب، اه...
517
00:37:43,930 --> 00:37:45,796
أثاث الجنة.
518
00:37:45,798 --> 00:37:47,597
أثاث من الجنة؟
519
00:37:48,700 --> 00:37:52,068
هناك فتاة صغيرة مفقودة
الأثاث السماوي.
520
00:37:52,070 --> 00:37:57,006
أوه، أنا أعلم. قالت لي والدتي.
رأيت ذلك في الأخبار.
521
00:38:03,714 --> 00:38:07,649
أنت تعرف شيئا على الإطلاق
عن هذا الطفل المفقود؟
522
00:38:18,160 --> 00:38:21,060
أنا أعرف شيئا
ليس من المفترض أن أعرف.
523
00:38:21,829 --> 00:38:24,429
- لأنني كسرت القاعدة.
- ما القاعدة؟
524
00:38:27,834 --> 00:38:30,267
عندما كنت صغيراً،
اعتدت أن أذهب إلى الصيدلية
525
00:38:30,269 --> 00:38:33,270
والحصول على هذه
الفول السوداني المغطى بالشوكولاتة.
526
00:38:33,272 --> 00:38:36,706
ولكن عندما خرجت من الشيكتر،
لقد اختفت الصيدلية، لذا
527
00:38:36,708 --> 00:38:39,492
لقد حاولت العثور على هؤلاء
528
00:38:39,493 --> 00:38:42,277
الذين هم جيدة أو ربما حتى
نفس النوع، لكني لم أفعل ذلك بعد.
529
00:38:45,148 --> 00:38:49,449
على أي حال، غادرت بسبب
لم أكن أريدها أن تراني.
530
00:38:50,819 --> 00:38:51,984
نانسي: <ط> من؟
531
00:38:53,220 --> 00:38:55,720
أليس: روني فولر.
532
00:38:55,722 --> 00:38:58,755
رأيتها واقفة في الخارج
كعك الفيلم.
533
00:39:00,992 --> 00:39:03,125
بدت عصبية حقا.
534
00:39:04,561 --> 00:39:06,127
وكانت تنظر دائمًا
من حولها وكأنها خائفة
535
00:39:06,129 --> 00:39:08,395
كان شخص ما ينظر إليها.
536
00:39:11,700 --> 00:39:12,832
نانسي: حسنًا، أليس...
537
00:39:13,701 --> 00:39:15,701
كنت تراقبه.
538
00:39:15,703 --> 00:39:19,705
نعم، لكنها لم تكن تعرف ذلك.
539
00:39:19,707 --> 00:39:23,141
اعتقدت فقط إذا قلت لك أين
عملت ذلك من شأنه أن يكون مفيدا.
540
00:39:28,647 --> 00:39:31,014
هل تعرف شيئا
عن بريتاني ليتل؟
541
00:39:32,484 --> 00:39:35,184
السنوات الثلاث
إنه مفقود.
542
00:39:35,186 --> 00:39:37,953
كنت آمل أن تتمكن من ذلك
تقديم البصيرة.
543
00:39:39,089 --> 00:39:42,223
عندما اختفت أوليفيا بارنز،
544
00:39:42,225 --> 00:39:44,158
ماذا كان يحدث
في عقلك؟
545
00:39:44,160 --> 00:39:45,225
ماذا كنت تفعل
وروني يفكر
546
00:39:45,227 --> 00:39:48,228
عندما أنت وروني
اخذتها من منزلها ؟
547
00:39:52,600 --> 00:39:55,000
كيف يمكن أن تعطيك البصيرة؟
548
00:39:56,103 --> 00:39:59,304
أعني، إلا إذا فعلت
ماذا حدث الآن.
549
00:40:00,807 --> 00:40:02,907
هل يمكن أن تساعدني على فهم
عقل الشخص
550
00:40:02,909 --> 00:40:04,975
من يستطيع أن يأخذ طفلا.
551
00:40:06,011 --> 00:40:07,944
هذا قد يساعدني
حل هذه القضية.
552
00:40:07,946 --> 00:40:09,879
يمكنك مساعدتي.
553
00:40:10,715 --> 00:40:12,047
أنت وروني كنتما أصدقاء.
554
00:40:12,049 --> 00:40:15,216
كنت في حفلة عيد ميلاد
إستمتع، أليس كذلك؟
555
00:40:19,254 --> 00:40:21,320
المشي لي خلال هذا اليوم.
556
00:40:25,892 --> 00:40:28,192
يونغ أليس: روني، روني.
ماذا تفعل؟
557
00:40:28,194 --> 00:40:29,426
صباح الخير؟
558
00:40:32,297 --> 00:40:33,929
- صباح الخير؟
-روني!
559
00:40:36,466 --> 00:40:38,599
(غرغرة الطفل)
560
00:40:51,580 --> 00:40:54,046
قلت لروني
يجب أن نتركها.
561
00:40:55,816 --> 00:40:57,916
يونغ أليس: روني،
ماذا تفعل؟
562
00:40:59,252 --> 00:41:02,119
لماذا لا تستمع لي؟
563
00:41:02,121 --> 00:41:03,353
هل أنت مجنون؟
564
00:41:13,364 --> 00:41:15,463
أنت في الكثير من المتاعب!
565
00:41:17,099 --> 00:41:18,832
إنها طفلتي الآن.
566
00:41:19,801 --> 00:41:22,001
إنها تحتاجني.
567
00:41:22,003 --> 00:41:25,170
لا، لا تفعل ذلك.
إنها تحتاج إلى والدتها.
568
00:41:25,172 --> 00:41:27,738
والدته لا تحبه.
569
00:41:30,409 --> 00:41:31,508
أفعل.
570
00:41:35,680 --> 00:41:37,179
لم أكن أريد ذلك حتى.
571
00:41:38,448 --> 00:41:39,847
وأنا لم أقتله.
572
00:41:39,849 --> 00:41:41,915
(أوليفيا ويمبرينج)
573
00:41:41,917 --> 00:41:43,416
فعل روني.
574
00:41:44,819 --> 00:41:47,019
أنا لا أعرف لماذا فعلت ذلك.
575
00:41:48,322 --> 00:41:50,989
لم أكن هناك حتى
عندما حدث ذلك.
576
00:41:52,058 --> 00:41:53,890
لم أكن هناك حتى.
577
00:41:56,027 --> 00:41:57,493
ربما لو كنت هناك،
578
00:41:58,562 --> 00:42:00,028
كان بإمكاني إيقافها.
579
00:42:01,765 --> 00:42:06,100
لكنني لم أكن كذلك.
لم أكن هناك حتى.
580
00:42:10,206 --> 00:42:13,607
لقد ذهبت إلى قاعة الأحداث من أجل
نفس جريمة ريكي فولر.
581
00:42:13,609 --> 00:42:16,942
هذا صحيح.
ولم يكن الأمر عادلاً.
582
00:42:18,078 --> 00:42:19,410
فقط لأنها كذلك
نحيفة وجميلة
583
00:42:19,412 --> 00:42:22,079
هذا لا يعني
أنها ليست سيئة.
584
00:42:22,081 --> 00:42:24,514
لكنك لن تصدقني.
585
00:42:24,516 --> 00:42:27,650
لأنه لا أحد يصدق أبداً
الفتاة الكبيرة.
586
00:42:27,652 --> 00:42:29,852
خصوصا شخص مثلك.
587
00:42:34,658 --> 00:42:37,058
إذا أراد روني أن يهرب،
إخفاء في مكان ما،
588
00:42:37,060 --> 00:42:38,526
أين تذهب؟
589
00:42:40,630 --> 00:42:44,465
لا أعرف. ليس لدي حتى
تحدثت معه لمدة سبع سنوات.
590
00:42:44,467 --> 00:42:46,033
- جونز: أين كنت الليلة الماضية، أليس؟
- (الباب المفتوح)
591
00:42:47,136 --> 00:42:48,668
عفوا.
592
00:42:48,670 --> 00:42:49,835
أود أن آخذ أليس إلى المنزل.
الآن.
593
00:42:49,837 --> 00:42:51,270
أين كنت
الليلة الماضية، أليس؟
594
00:42:51,639 --> 00:42:52,804
كانت معي.
595
00:42:52,806 --> 00:42:55,206
قلت أنها عادت إلى المنزل في وقت متأخر.
596
00:42:55,208 --> 00:42:58,342
ماذا تعتبر
هل تأخرت أيها المحقق؟ أليس.
597
00:42:58,344 --> 00:43:00,777
قبل المغادرة، هناك واحد
آخر شيء يمكنك القيام به.
598
00:43:00,779 --> 00:43:02,912
لأنني أعرف
تريد أن تكون مفيدا.
599
00:43:02,914 --> 00:43:04,580
نحن فقط بحاجة إلى عينة
من دمك.
600
00:43:04,582 --> 00:43:06,048
هيلين : لماذا؟
601
00:43:06,050 --> 00:43:08,517
نانسي: أريد أن أحكمك
كمشتبه به.
602
00:43:08,519 --> 00:43:10,819
لا تحتاج
موافقة والدتك.
603
00:43:10,821 --> 00:43:11,986
عمرك 18 عامًا يا أليس.
604
00:43:14,056 --> 00:43:15,288
هيلين: هيا يا أليس.
دعنا نذهب إلى المنزل.
605
00:43:15,290 --> 00:43:17,690
يمكنك حقا مساعدتنا.
606
00:43:19,060 --> 00:43:22,127
هيا، أليس. نحن ذاهبون إلى المنزل.
الآن. دعنا نذهب.
607
00:43:34,807 --> 00:43:36,606
هل تصدقها؟
608
00:43:37,275 --> 00:43:39,108
نانسي: لا أعرف.
609
00:44:13,643 --> 00:44:15,808
أليس: لم أكن هناك حتى.
610
00:44:17,812 --> 00:44:19,645
لم أكن هناك حتى.
611
00:44:30,390 --> 00:44:32,623
إلى أين أنت ذاهب؟
612
00:44:32,625 --> 00:44:34,191
لا بد لي من العمل.
613
00:44:35,260 --> 00:44:37,260
الوقت متأخر يا نانس
تعال إلى السرير، من فضلك.
614
00:44:37,262 --> 00:44:38,894
يمكنك الاعتناء بها
في الصباح.
615
00:44:38,896 --> 00:44:41,529
إنه الطفل المفقود،
بول. عيسى.
616
00:44:43,833 --> 00:44:46,099
لا أريد أن أعبر
هذا القرف مرة أخرى، نانس.
617
00:44:51,005 --> 00:44:52,838
(صوت صفير)
618
00:45:50,363 --> 00:45:52,396
(نانسي لاهث)
619
00:45:56,268 --> 00:45:58,368
هل ستقوم بتقييد يدي؟
620
00:46:06,477 --> 00:46:08,477
(صوت صفير)
621
00:46:12,983 --> 00:46:15,116
(المعالم السياحية)
622
00:46:18,754 --> 00:46:20,720
أين بريتاني ليتل؟
623
00:46:20,722 --> 00:46:21,887
روني : من؟
624
00:46:23,423 --> 00:46:26,656
الفتاة التي تم أخذها
الأثاث السماوي.
625
00:46:27,959 --> 00:46:29,458
كانت هناك فتاة مأخوذة من
أثاث الجنة؟
626
00:46:29,460 --> 00:46:32,461
أوه، هيا، روني.
627
00:46:32,463 --> 00:46:34,062
إذا كنت لا تعرف
كانت هناك فتاة مفقودة،
628
00:46:34,064 --> 00:46:35,830
لماذا هربت؟
629
00:46:35,832 --> 00:46:37,698
كنت أعرف أنك كنت من رجال الشرطة.
630
00:46:38,500 --> 00:46:41,100
أنت الشرطي...
631
00:46:41,869 --> 00:46:43,668
من وجد الطفل؟
632
00:46:46,072 --> 00:46:48,238
شعرك هو نفسه.
633
00:46:48,240 --> 00:46:50,373
كيف عرفت
كيف أبدو؟
634
00:46:50,375 --> 00:46:52,408
رأيتك على شاشة التلفزيون.
635
00:46:53,577 --> 00:46:55,677
الحصول على نوع من المكافأة.
636
00:46:55,679 --> 00:46:57,011
سعر.
637
00:46:59,281 --> 00:47:02,949
لم تكن مكافأة.
لقد كان مجرد...
638
00:47:02,951 --> 00:47:05,183
(معالم) لقد حصلت للتو على ترقية.
639
00:47:07,754 --> 00:47:09,854
للعثور على أوليفيا بارنز؟
640
00:47:13,325 --> 00:47:14,490
نعم.
641
00:47:19,229 --> 00:47:20,795
(نانسي تتنهد)
642
00:47:22,565 --> 00:47:25,332
لماذا أخذت
أوليفيا بارنز، روني؟
643
00:47:25,801 --> 00:47:27,967
(أوليفيا تبكي)
644
00:47:30,938 --> 00:47:35,506
كانت تبكي. لم أستطع
اترك الأمر هكذا.
645
00:47:36,275 --> 00:47:38,174
يونغ أليس: روني!
646
00:47:45,082 --> 00:47:46,581
لديك الكثير من المشاكل.
647
00:47:49,986 --> 00:47:51,485
إنها طفلتي الآن.
648
00:47:55,957 --> 00:47:57,790
انها لطيفة جدا.
649
00:48:02,396 --> 00:48:04,062
يونغ أليس: مرحبًا عزيزتي.
650
00:48:05,432 --> 00:48:08,399
حسنًا. يمكننا الاحتفاظ بها.
651
00:48:22,748 --> 00:48:25,048
(أوليفيا جورلينج)
652
00:48:25,050 --> 00:48:26,883
هل أستطيع أن أحتضنها الآن؟
653
00:48:27,719 --> 00:48:30,319
تحب أن تكون ممتلئة الجسم.
654
00:48:30,321 --> 00:48:33,888
إنه يهدئها.
أنا أعرف الأطفال.
655
00:48:33,890 --> 00:48:35,723
والدتي معلمة.
656
00:48:36,492 --> 00:48:39,159
متى يمكنني الاحتفاظ بها؟
657
00:48:39,161 --> 00:48:41,761
إنها لا تحب أن تكون
تمر.
658
00:48:41,763 --> 00:48:44,763
هذا صحيح، فتاة صغيرة.
أمي هنا.
659
00:48:45,899 --> 00:48:48,532
بابا سوف يقلك
طعام.
660
00:48:48,534 --> 00:48:51,468
فقط الحلوى.
هذا كل ما يمكنني الحصول عليه.
661
00:48:51,470 --> 00:48:53,536
يونغ أليس:
اذهب واصنع له سريراً
662
00:49:07,718 --> 00:49:09,851
هل أنت متأكد من أنه يمكنك تركها؟
663
00:49:10,753 --> 00:49:12,619
علينا أن نذهب إلى المنزل.
664
00:49:15,190 --> 00:49:17,590
(أوليفيا تبكي)
665
00:49:17,592 --> 00:49:19,625
- سوف نعود غدا.
- نحن نعد.
666
00:49:23,563 --> 00:49:25,663
(أوليفيا تبكي)
667
00:49:29,768 --> 00:49:30,833
نانسي: إذن، كذبت أليس.
668
00:49:33,237 --> 00:49:34,802
كانت هناك.
669
00:49:37,706 --> 00:49:40,406
اسمحوا لي أن أطلب منك شيئا.
670
00:49:40,908 --> 00:49:42,440
لماذا الحلوى؟
671
00:49:43,776 --> 00:49:46,243
لم أستطع أن أفهم هذا أبدًا.
672
00:49:46,245 --> 00:49:49,312
إذا كان بإمكانك شراء البودينغ،
يمكنك شراء أغذية الأطفال.
673
00:49:49,314 --> 00:49:51,380
لم نتمكن من شراء أي شيء.
674
00:49:52,916 --> 00:49:56,617
لقد أخذتهم للتو من شاحنة والدي.
لقد كانت مليئة بهم.
675
00:49:58,854 --> 00:50:01,821
لكنهم جعلوها مريضة،
أنا متأكد تمامًا.
676
00:50:01,823 --> 00:50:05,157
- ما هي مشكلته؟
- (النشيج)
677
00:50:05,159 --> 00:50:07,025
لماذا لا يأكله؟
678
00:50:09,396 --> 00:50:12,063
- إنها الحلوى.
- لا تستطيع أن تأخذ الحقن.
679
00:50:15,234 --> 00:50:18,034
كما ترى، إنه مجرد
في جميع أنحاء فمه.
680
00:50:18,036 --> 00:50:20,169
- تناول البودنج من فضلك. تناول البودنج.
- (أوليفيا جرونتنج)
681
00:50:20,171 --> 00:50:22,471
- من فضلك.
- ماذا نفعل يا روني؟
682
00:50:22,473 --> 00:50:24,306
تناول البودنج.
683
00:50:24,308 --> 00:50:27,642
نانسي: لماذا لم تفعل ذلك
أخذها إلى الطبيب؟
684
00:50:27,644 --> 00:50:30,143
كنا نعلم أننا سوف
لديك مشاكل.
685
00:50:32,480 --> 00:50:36,181
لقد رأينا الأشياء في الأخبار
عن غيابها و...
686
00:50:36,183 --> 00:50:40,217
قالت أليس أحضرها
العودة لن تؤدي إلا إلى تفاقم الأمور.
687
00:50:41,787 --> 00:50:44,187
هل هذا هو السبب وراء قيامك بما فعلته؟
688
00:50:45,490 --> 00:50:49,291
روني: قالت أليس إنها ستضع كل شيء
والعيب علي إذا لم يكن لدي.
689
00:50:50,927 --> 00:50:53,694
روني الشاب:
أعتقد أنها مريضة حقا.
690
00:50:55,597 --> 00:50:57,430
ربما يموت.
691
00:50:58,933 --> 00:51:01,199
يجب علينا فقط إعادته.
692
00:51:02,435 --> 00:51:05,903
أو اتصل بشخص ما وأخبره
أين هي.
693
00:51:05,905 --> 00:51:09,839
لا يمكنك الاتصال بأي شخص.
سوف يأخذونك إلى السجن.
694
00:51:10,808 --> 00:51:13,708
لقد فعلت هذا يا روني. ليس أنا.
695
00:51:23,352 --> 00:51:26,653
كانت والدة أليس صديقتي.
ليس أليس.
696
00:51:30,424 --> 00:51:32,290
لم تعجبها.
697
00:51:44,204 --> 00:51:47,138
- هل يمكنني أن أسألك شيئا آخر؟
- حسنًا.
698
00:51:50,910 --> 00:51:53,510
كيفية جاك في الصندوق
اذهب الى هناك؟
699
00:51:58,349 --> 00:51:59,948
لقد وضعته هناك.
700
00:52:36,919 --> 00:52:38,118
جونز: روني.
701
00:52:39,421 --> 00:52:40,686
روني.
702
00:52:51,498 --> 00:52:53,964
أعتقد أنها كانت كذلك
سعيد أن يتم العثور عليه.
703
00:52:56,368 --> 00:52:58,534
هناك شيء خاطئ هنا.
704
00:53:03,873 --> 00:53:05,138
نحن بحاجة للحصول على ملفاتهم.
705
00:53:05,140 --> 00:53:07,807
انظر ماذا حدث
عندما غادروا.
706
00:53:17,385 --> 00:53:19,184
والآن ستفعل المزيد،
افعل المزيد،
707
00:53:19,186 --> 00:53:21,786
- وسأطعمك عندما تفعلين ذلك، حسنًا؟
- حسنًا.
708
00:53:21,788 --> 00:53:24,188
سأكون هناك في ثانية.
709
00:53:27,693 --> 00:53:29,926
- هل أنت جالس بشكل مريح؟
- نعم.
710
00:53:31,062 --> 00:53:33,461
أنت تعلم أن هذه الأريكة قديمة حقًا.
711
00:53:36,232 --> 00:53:39,399
كنا شراء جديدة
عندما حدث ذلك.
712
00:53:39,401 --> 00:53:41,467
لا يمكنك إلقاء اللوم على نفسك.
713
00:53:42,970 --> 00:53:44,635
- كيف لا تستطيع؟
- لا أعرف.
714
00:53:47,239 --> 00:53:48,771
كانت ابنتي
مع جليسة أطفالها.
715
00:53:50,040 --> 00:53:51,672
لذلك لم يكن خطأك.
716
00:53:51,674 --> 00:53:54,374
- لو لم أعمل.
- حسنا، كان عليك أن تعمل.
717
00:53:54,376 --> 00:53:59,311
لا، ليس حقا. اخترت أن.
718
00:54:00,447 --> 00:54:02,780
حسنا،
719
00:54:02,782 --> 00:54:06,984
أخبرت الشرطة بأنني
نظرت بعيدا لمدة ثانية.
720
00:54:06,986 --> 00:54:10,253
(صوت مكسور)
لكنها كانت أطول.
721
00:54:10,255 --> 00:54:12,221
لقد كانت أطول بكثير
ثانية واحدة فقط.
722
00:54:12,223 --> 00:54:14,189
هذا ليس خطأك.
723
00:54:15,392 --> 00:54:18,993
نحن فقط... لا نفكر أبدًا
أن هذا سيحدث لنا.
724
00:54:27,202 --> 00:54:28,668
أنت من التلفاز؟
725
00:54:29,704 --> 00:54:31,503
سينثيا: أنا في زيارة.
726
00:54:31,505 --> 00:54:33,938
مافين:
فقدت سينثيا طفلاً هنا.
727
00:54:33,940 --> 00:54:36,640
لقد جاءت إلى هنا
لزيارة لمساعدتي.
728
00:54:38,577 --> 00:54:41,744
- هل مازال طفلك ضائعاً؟
- مافين: ديفلين...
729
00:54:41,746 --> 00:54:44,313
لقد سألت للتو إذا فقد طفلها،
كيف ستساعدنا؟
730
00:54:44,848 --> 00:54:46,814
مات طفلي الأول.
731
00:54:49,118 --> 00:54:53,887
فكيف من المفترض أن يفعل هذا
مافين يشعر على نحو أفضل؟ هاه؟
732
00:55:03,264 --> 00:55:05,963
سينثيا: أنا آسف.
733
00:55:07,166 --> 00:55:09,432
أنا آسف.
734
00:55:09,434 --> 00:55:11,801
هيا روزالين. دعنا نذهب،
هيا، روس، العبي بنفسك.
735
00:55:11,803 --> 00:55:13,602
دعنا نذهب، حان الوقت للذهاب.
736
00:55:13,604 --> 00:55:16,104
ضع اللعبة جانباً. دعنا نذهب.
دعنا نذهب.
737
00:55:16,106 --> 00:55:18,506
دعونا تنظيف أنفسنا.
738
00:55:18,508 --> 00:55:21,842
خطأي. أنا…
لم أقصد ذلك من هذا القبيل.
739
00:55:24,279 --> 00:55:26,312
- تعازي.
- شكرًا لك.
740
00:55:31,885 --> 00:55:34,852
إنها لا تستطيع أن تأخذ هذه اللعبة.
هذه بريتاني.
741
00:55:40,993 --> 00:55:42,225
عفو.
742
00:55:43,194 --> 00:55:44,793
سينثيا: حسنًا، لنذهب.
743
00:56:01,143 --> 00:56:03,309
هل تنام هكذا دائما؟
744
00:56:04,879 --> 00:56:08,380
بعض الأشياء أسهل
إذا كنت تستطيع النوم من خلالهم.
745
00:56:08,382 --> 00:56:09,848
(الباب مفتوح)
746
00:56:14,620 --> 00:56:17,954
هل يمكنني المغادرة الآن؟ قلت
لم أكن رهن الاعتقال.
747
00:56:22,659 --> 00:56:24,058
أنت في.
748
00:56:24,627 --> 00:56:25,792
نعم.
749
00:56:29,864 --> 00:56:31,096
(المعالم السياحية)
750
00:56:32,799 --> 00:56:34,865
هل رأيت هذه الفتاة الصغيرة؟
751
00:56:41,139 --> 00:56:42,571
إنها لطيفة.
752
00:56:44,241 --> 00:56:46,107
انها تبدو مثل أليس.
753
00:56:47,643 --> 00:56:48,708
نانسي: مثل أليس؟
754
00:56:51,079 --> 00:56:53,813
كيف؟ كيف ذلك؟
طفل ثنائي العرق يبلغ من العمر ثلاث سنوات
755
00:56:53,815 --> 00:56:55,080
بشعر أسود
تبدو وكأنها أليس مانينغ؟
756
00:56:55,082 --> 00:56:57,649
لا أعرف.
لا أعرف لماذا قلت ذلك.
757
00:56:57,651 --> 00:56:58,716
لقد برزت للتو.
758
00:56:58,718 --> 00:57:00,784
متى كانت آخر مرة
هل رأيتها يا روني؟
759
00:57:01,553 --> 00:57:03,686
أليس.
- أنا لا أرى أليس.
760
00:57:06,390 --> 00:57:08,723
إذا كنت تريد
استبعاد ثم
761
00:57:08,725 --> 00:57:10,124
ربما تستطيع
أعطونا عينة دم.
762
00:57:13,395 --> 00:57:16,229
تريد مني أن أعطيك
دمي.
763
00:57:16,231 --> 00:57:19,265
إذا لم تكن قد فعلت ذلك،
يمكنك إثبات ذلك.
764
00:57:19,267 --> 00:57:22,734
- لا.
- ثم يمكنك المغادرة. انها بسيطة. نحن فقط وخز إصبعك.
765
00:57:22,736 --> 00:57:24,001
لا لا.
766
00:57:26,505 --> 00:57:27,670
روني.
767
00:57:29,340 --> 00:57:31,306
ساعدونا. ساعد نفسك.
768
00:57:34,644 --> 00:57:36,243
لا أحد يقطعني.
769
00:57:47,455 --> 00:57:50,088
نعم سيدتي، ما أريدك أن تفهميه
هل نحن بحاجة إلى هذه الملفات هنا.
770
00:57:50,090 --> 00:57:52,590
اليوم. نعم، انتظر.
771
00:57:52,592 --> 00:57:55,492
جميع ملفات المقاطعة
تم إرسالهم شمالا.
772
00:57:55,494 --> 00:57:57,093
ماذا؟ لماذا؟
773
00:57:57,095 --> 00:57:59,361
على ما يبدو نفدت المساحة.
774
00:57:59,363 --> 00:58:01,596
فقط احصل عليهم.
أخبرهم. قبض عليهم.
775
00:58:01,598 --> 00:58:03,731
يقولون أنهم مثل
20 عاما من الملفات.
776
00:58:03,733 --> 00:58:05,365
يمكن أن يكون لديهم شخص ما
لمساعدتنا معهم
777
00:58:05,367 --> 00:58:08,067
لكنهم لا يضمنون
سوف تكون كاملة.
778
00:58:11,405 --> 00:58:13,438
إنها المحققة نانسي بورتر.
779
00:58:13,440 --> 00:58:14,739
اسمحوا لي أن أكون واضحا.
780
00:58:14,741 --> 00:58:18,942
طفل مفقود. طفل عمره ثلاث سنوات.
لمدة يومين.
781
00:58:18,944 --> 00:58:20,710
وأريد أن أجدها
بينما هي لا تزال على قيد الحياة
782
00:58:20,712 --> 00:58:22,011
وسوف تساعدني.
783
00:58:22,013 --> 00:58:23,479
سوف تفعل
للعثور على الملفات الخاصة بك.
784
00:58:23,481 --> 00:58:25,614
وعندما ترسلهم
سوف تكون كاملة.
785
00:58:25,616 --> 00:58:27,215
قم بعملك.
786
00:58:29,152 --> 00:58:30,251
همم.
787
00:58:34,890 --> 00:58:35,955
(تجعيد الشعر)
788
00:59:06,720 --> 00:59:08,152
(تجعيد الشعر)
789
00:59:13,091 --> 00:59:16,692
أليس: تقول والدتي دائمًا
لا تستسلم أبدا.
790
00:59:16,694 --> 00:59:19,861
ولكن يبدو الأمر كذلك
لقد تخلت عني.
791
00:59:19,863 --> 00:59:21,462
أحيانًا أتساءل،
792
00:59:21,464 --> 00:59:24,331
ماذا أفعل لتحقيق ذلك
ليس مثلي؟
793
00:59:27,369 --> 00:59:30,069
ربما هو والدي.
794
00:59:30,071 --> 00:59:33,305
قالت إنه كان الأعظم
خطأ حياته
795
00:59:36,376 --> 00:59:38,442
قالت أنه كان سمينًا أيضًا.
796
00:59:40,580 --> 00:59:43,147
عندما تنظر إلي،
هل تراها؟
797
00:59:43,149 --> 00:59:44,982
(ضحك الأطفال)
798
00:59:47,052 --> 00:59:48,351
عندما كنت أصغر سنا،
799
00:59:48,353 --> 00:59:50,753
فكرت إذا فعلت ذلك
كل شيء على ما يرام،
800
00:59:50,755 --> 00:59:53,522
وأود أن تتناسب مع
جميع الفتيات الأخريات.
801
00:59:53,524 --> 00:59:55,891
ولكن لا أعتقد أنها حتى
يلاحظني أحاول.
802
00:59:57,394 --> 01:00:00,394
إنها تتمنى لو كان لديها
فتاة مختلفة.
803
01:00:01,897 --> 01:00:04,898
سأحب طفلي كثيرًا.
804
01:00:04,900 --> 01:00:07,333
سأسمح لها بتناول الطعام
مهما كانت تريد.
805
01:00:07,335 --> 01:00:11,570
ارتداء ما تريد.
العب مع من تريد.
806
01:00:11,572 --> 01:00:13,538
سأكون أفضل أم على الإطلاق.
807
01:00:13,540 --> 01:00:15,172
(يطرق الباب)
808
01:00:30,655 --> 01:00:34,489
هل تعلم أين كنت عندما
اه، أوليفيا بارنز قُتلت؟
809
01:00:36,493 --> 01:00:38,092
تناول اللازانيا.
810
01:00:42,464 --> 01:00:44,663
لقد فاتتها 72 ساعة.
811
01:00:46,767 --> 01:00:49,434
بريتاني ليتل مفقودة 48.
812
01:00:54,107 --> 01:00:56,107
- مرحبا هيلين.
-روني.
813
01:00:56,109 --> 01:00:59,310
كنت أتساءل عندما كنت
سوف يزورني.
814
01:00:59,312 --> 01:01:00,744
تعال الى هنا.
815
01:01:03,548 --> 01:01:05,781
يا فتاة.
816
01:01:06,483 --> 01:01:08,349
جونز: روني فولر.
817
01:01:08,351 --> 01:01:09,650
بقدر ما تضررت مثل هذه الفتاة،
818
01:01:09,652 --> 01:01:11,585
لن أضع
لا شيء أمامها.
819
01:01:11,587 --> 01:01:14,688
لقد تحققت من قصة أليس
حول اربي.
820
01:01:14,690 --> 01:01:17,390
الفتاة في الخدمة
تذكرها.
821
01:01:17,692 --> 01:01:18,957
(المعالم السياحية)
822
01:01:20,026 --> 01:01:23,593
لقد كبرت جميلة جدا.
كنت أعرف أنك سوف.
823
01:01:23,595 --> 01:01:25,294
(هيلين تضحك)
824
01:01:26,163 --> 01:01:29,097
لا تحتاج إلى كل هذا المكياج.
825
01:01:29,099 --> 01:01:30,932
ومن الواضح أنك مرة أخرى
عض أظافرك.
826
01:01:30,934 --> 01:01:33,367
أنت لا تعرف متى الناس
رؤية أظافرك المقضومة
827
01:01:33,369 --> 01:01:35,702
هل يعرفون مدى عصبيتك؟
828
01:01:43,344 --> 01:01:45,277
روني: أين أليس؟
829
01:01:46,546 --> 01:01:48,379
هيلين: لا أعرف.
830
01:01:49,915 --> 01:01:51,781
أنت تعرف أنها سوف تنجح.
831
01:01:51,783 --> 01:01:53,282
(ضحكة)
832
01:01:56,553 --> 01:01:59,453
هيلين: كنت عائداً إلى المنزل
العمل في اليوم الآخر.
833
01:02:00,589 --> 01:02:02,989
مشيت بجوار حمام السباحة
ورأيتها.
834
01:02:02,991 --> 01:02:06,959
كما تعلمون، في النادي الريفي.
مجرد مشاهدة الناس.
835
01:02:08,262 --> 01:02:10,161
لقد جعلني حزينا. همم.
836
01:02:18,604 --> 01:02:21,171
(الرجل يتحدث بشكل غير واضح
على الراديو)
837
01:02:32,650 --> 01:02:34,783
نانسي: هل تمانع إذا انضممت إليك؟
838
01:02:40,557 --> 01:02:43,257
أعتقد المشي
جيدة جدا بالنسبة لك.
839
01:02:45,728 --> 01:02:48,295
هل هذا هو الطريق
كنت تأخذ عادة؟
840
01:02:53,802 --> 01:02:55,501
ماذا تريد؟
841
01:02:56,537 --> 01:02:58,937
لا أعرف أين هي.
842
01:02:58,939 --> 01:03:00,004
من أليس؟
843
01:03:01,107 --> 01:03:02,372
روني.
844
01:03:04,342 --> 01:03:07,575
تحدثنا إلى ريكي فولر.
لقد كانت مفيدة للغاية.
845
01:03:08,177 --> 01:03:09,976
ماذا قالت؟
846
01:03:09,978 --> 01:03:12,078
هل كذبت بشأني مرة أخرى؟
847
01:03:12,080 --> 01:03:15,381
هل قالت لك كيف هي
سرق جاك في الصندوق الخاص بي؟
848
01:03:15,383 --> 01:03:18,984
لقد وضعتها هناك عن قصد
لذلك سيتم القبض عليّ أيضًا.
849
01:03:18,986 --> 01:03:21,553
لكنني لم أكن هناك عندما كانت
قتل ذلك الطفل.
850
01:03:21,555 --> 01:03:23,221
ولكن ما زلت ذهبت إلى sheckter
والآن تحاول ذلك
851
01:03:23,223 --> 01:03:27,291
افعل هذا الشيء الآخر
يبدو أنه خطأي.
852
01:03:27,293 --> 01:03:30,894
حسنا، ما هو خطأك، أليس؟
هل هناك خطأ ما دائما؟
853
01:03:31,463 --> 01:03:33,062
وأنت؟
854
01:03:34,265 --> 01:03:35,464
هل سبق لك أن تساءلت ماذا
قد وصل
855
01:03:35,466 --> 01:03:38,834
لو ربما كان لديك
وجدت الطفل في وقت مبكر؟
856
01:03:38,836 --> 01:03:41,203
ربما كان بإمكانك إنقاذها.
857
01:03:42,306 --> 01:03:45,840
ربما لو كنت قد مشيت للتو
أسرع قليلاً،
858
01:03:45,842 --> 01:03:48,041
وقالت انها لا تزال على قيد الحياة.
859
01:03:50,845 --> 01:03:53,144
هل فكرت يوما في هذا؟
860
01:03:55,148 --> 01:03:58,482
أريد أن أبقى لوحدي.
هل أنا رهن الاعتقال أم ماذا؟
861
01:04:04,523 --> 01:04:06,356
روني: هل تتذكر
زهر العسل؟
862
01:04:06,358 --> 01:04:08,591
(يضحك)
863
01:04:08,593 --> 01:04:10,793
نعم، هذه المرة حاولت
اصنع صودا زهر العسل
864
01:04:10,795 --> 01:04:12,661
وبيعه من الموقف
مثل عصير الليمون؟
865
01:04:12,663 --> 01:04:16,464
ط ط ط-هم. أفعل. أنا متأكد.
866
01:04:17,200 --> 01:04:19,300
لقد اخترت كرومي العارية.
867
01:04:19,302 --> 01:04:22,302
لكنك لم تمانع.
لم تكن غاضبًا على الإطلاق.
868
01:04:23,705 --> 01:04:25,938
لقد كانت تلك فكرة جيدة يا روني.
869
01:04:25,940 --> 01:04:28,607
ينبغي أن يكون هناك
القرنبيط زهر العسل.
870
01:04:28,609 --> 01:04:30,474
لديك أفكار ممتازة.
لقد فعلت دائما.
871
01:04:33,111 --> 01:04:34,577
أنت وأنا.
872
01:04:34,579 --> 01:04:36,178
ونحن نعتقد نفس الشيء.
873
01:04:50,761 --> 01:04:52,026
روني؟
874
01:04:53,362 --> 01:04:56,329
لديك كل ما تحتاجه
قل لي يا عزيزي؟
875
01:05:00,067 --> 01:05:01,166
لا.
876
01:05:08,841 --> 01:05:11,141
(اقتراب السيارة)
877
01:05:19,283 --> 01:05:20,949
أليس: نراكم قريبا.
878
01:05:33,162 --> 01:05:35,928
أين كنت؟
هل كان لديك رحلة؟
879
01:05:38,198 --> 01:05:40,331
أعلم أن لديك رحلات.
880
01:05:40,333 --> 01:05:43,566
حقًا؟ من تعتقد
يعطيني ركوب الخيل؟
881
01:05:45,303 --> 01:05:47,603
لا أعرف. أخبرني أنت.
882
01:05:47,605 --> 01:05:48,837
حسنا...
883
01:05:50,040 --> 01:05:53,708
أنا أركب ركوب رجل غريب
لأنني سمين ووحيد
884
01:05:53,710 --> 01:05:58,145
وأنا بحاجة إلى الاهتمام، لذلك أفعل
الأشياء لهم. من أجل المال.
885
01:05:59,681 --> 01:06:01,113
هل هذا صحيح؟
886
01:06:07,020 --> 01:06:10,621
تريد. كان لدي وظيفة.
887
01:06:10,623 --> 01:06:13,256
أليس، تحدث معي!
هل لديك وظيفة؟
888
01:06:13,258 --> 01:06:16,058
ماذا تقصد أن لديك وظيفة؟
889
01:06:16,060 --> 01:06:19,995
كان لدي وظيفة. وليس لديه شيء
تعامل مع كونك سمينًا أو وحيدًا.
890
01:06:28,071 --> 01:06:30,404
(المعالم السياحية)
891
01:06:30,406 --> 01:06:34,407
عيسى. تمزق الشريان الفخذي.
هرع إلى إيه.
892
01:06:34,409 --> 01:06:37,543
تتأثر مراقبة الانتحار.
ماذا عن القوى العاملة؟
893
01:06:39,046 --> 01:06:43,747
فطار. فطار.
عدوى فطرية أخرى.
894
01:06:43,749 --> 01:06:46,716
جونز: واحد، اثنان، ثلاثة،
أربعة، خمسة، ستة معارك.
895
01:06:46,718 --> 01:06:48,484
كان هذا روني قطعة من العمل.
896
01:06:48,486 --> 01:06:50,252
تمكنت من الحصول على
في قتال كل شهر.
897
01:06:50,254 --> 01:06:53,688
الماضي معظم الماضي
سبع سنوات من الإغلاق.
898
01:06:53,690 --> 01:06:55,723
لدي التهاب في المثانة
وعدوى خميرة أخرى.
899
01:06:55,725 --> 01:06:57,124
هل تعرف ماذا يعني هذا؟
900
01:06:57,126 --> 01:06:59,626
يبدو أنها كانت سخيف
بالنسبة لي.
901
01:07:04,332 --> 01:07:05,831
- قف.
- همم؟
902
01:07:05,833 --> 01:07:07,065
تعال الى هنا.
903
01:07:16,375 --> 01:07:19,409
هيلين: كان عمرها 15 عامًا.
لقد كان بالغًا.
904
01:07:19,411 --> 01:07:22,011
لقد كان موظفًا في شركة Sheckter.
905
01:07:22,013 --> 01:07:24,780
ربما أغراها مرة واحدة.
906
01:07:24,782 --> 01:07:28,016
(تنهدات) لا يمكن أن يكون كذلك
صعب للغاية.
907
01:07:28,018 --> 01:07:31,352
انها يائسة جدا ل
الاهتمام والقبول.
908
01:07:31,354 --> 01:07:33,487
همم. وأتساءل لماذا هذا.
909
01:07:33,922 --> 01:07:35,254
(المعالم السياحية)
910
01:07:35,256 --> 01:07:36,455
هذا البالغ،
911
01:07:36,457 --> 01:07:38,290
هل كان متهما
مع الاغتصاب القانوني؟
912
01:07:38,292 --> 01:07:41,359
هيلين: اتفقنا
لا تضغط على التهم.
913
01:07:41,361 --> 01:07:43,294
في اللحظة التي فهمت فيها
كانت حاملا
914
01:07:43,296 --> 01:07:47,732
لقد فات الأوان بالنسبة لي
إقناعها بالإجهاض.
915
01:07:47,734 --> 01:07:49,800
هل تعرف أليس
أين طفلها؟
916
01:07:49,802 --> 01:07:51,535
بالتأكيد لا.
917
01:07:51,537 --> 01:07:54,170
لا لا لا.
وكان التبني خاصا.
918
01:07:55,273 --> 01:07:58,507
نحن لا نناقش ذلك.
إنها لا تفكر في ذلك.
919
01:07:59,776 --> 01:08:01,142
كيف تعرف؟
920
01:08:03,012 --> 01:08:06,780
أنت لست أم، أليس كذلك؟
الأم تعرف هذه الأشياء.
921
01:08:06,782 --> 01:08:09,282
أين أليس الآن؟
أين هي؟
922
01:08:09,284 --> 01:08:10,850
أين هي ذاهبة
عندما تمشي؟
923
01:08:10,852 --> 01:08:12,351
هي لا تخبرني
أين هي ذاهبة.
924
01:08:12,353 --> 01:08:16,087
جونز: لا يا رجل. مانينغ ليس كذلك
اذهب إلى العمل هذه المرة. أنا آسف.
925
01:08:16,089 --> 01:08:18,689
هناك طفل مفقود.
926
01:08:18,691 --> 01:08:20,524
ولدينا سبب للاعتقاد
أن ابنتك أليس
927
01:08:20,526 --> 01:08:22,392
يعرف شيئا عن هذا.
928
01:08:22,394 --> 01:08:24,327
حتى تتمكن من ذلك
الإجابة على أسئلتنا هنا،
929
01:08:24,329 --> 01:08:26,796
أو يمكنني أن أقلك
هذه الغرفة أمام زملائك،
930
01:08:26,798 --> 01:08:29,832
خذك إلى وسط المدينة، أليس كذلك؟
الإجابة على الأسئلة هناك.
931
01:08:35,939 --> 01:08:38,205
يبدو أنها تنفق
معظم وقته
932
01:08:38,207 --> 01:08:41,207
مجرد التسكع
بجوار حمام السباحة في النادي.
933
01:08:43,311 --> 01:08:47,446
أنظر إلى الأطفال الآخرين.
إنه أمر مثير للشفقة.
934
01:09:02,195 --> 01:09:04,161
(التعامل خطوة بخطوة)
935
01:09:16,708 --> 01:09:18,941
سوف يقبضون عليك،
أنت تعرف.
936
01:09:18,943 --> 01:09:21,009
روني: قبض علي لماذا؟
لم أفعل أي شيء.
937
01:09:21,011 --> 01:09:22,243
الشرطة تعتقد أنك فعلت ذلك.
938
01:09:23,679 --> 01:09:26,146
لقد كان بالقرب من مكان عملك.
939
01:09:26,148 --> 01:09:28,381
لقد كان قريبًا من المكان تقريبًا
ألف شخص يعملون.
940
01:09:32,886 --> 01:09:35,887
(أوليفيا تبكي)
941
01:09:35,889 --> 01:09:38,022
هناك شخص واحد فقط
مثلك الذي يعمل هناك.
942
01:09:40,359 --> 01:09:42,025
قاتل طفل.
943
01:09:46,664 --> 01:09:51,399
عليك أن تفعل ذلك، روني. الكثير من
يموت الأطفال بسبب الأشياء الطبيعية طوال الوقت.
944
01:09:51,401 --> 01:09:53,033
كأنهم رأوا
على ما يرام في مهدهم.
945
01:09:53,035 --> 01:09:55,168
فقط قل أنها ماتت هكذا.
946
01:09:55,170 --> 01:09:56,769
لا أريد أن أفعل ذلك.
947
01:10:03,611 --> 01:10:06,612
لقد أطعمت الحلوى الخاصة به.
لا يمكنك إطعام بودنغ الطفل.
948
01:10:06,614 --> 01:10:08,180
قلت لي.
949
01:10:08,182 --> 01:10:10,949
لذلك إذا أخبرتك أليس
القفز من المبنى,
950
01:10:10,951 --> 01:10:12,750
هل ستفعل هذا؟
951
01:10:12,752 --> 01:10:14,218
ماذا لو قالت لك
اللعب مع المباريات؟
952
01:10:14,220 --> 01:10:15,886
هل ستفعل ذلك، هاه؟
953
01:10:15,888 --> 01:10:19,422
ماذا لو أخبرتك أليس بذلك
اذهب وابحث عن جسر واقفز...
954
01:10:19,424 --> 01:10:20,890
اصمت.
955
01:10:24,395 --> 01:10:26,994
والدتك تعرف
لم أفعل أي شيء.
956
01:10:28,330 --> 01:10:30,129
ابتعد عنها.
957
01:10:30,131 --> 01:10:31,563
أنت لا تعيش حتى
بالقرب منا.
958
01:10:31,565 --> 01:10:34,365
ليس لديك سبب
كن متسكعًا.
959
01:10:35,301 --> 01:10:37,100
أمي فقط تشعر بالأسف من أجلك.
960
01:10:37,102 --> 01:10:39,569
- إنها تحبني.
- (ضحكة)
961
01:10:39,571 --> 01:10:41,937
نانسي: أليس مانينغ.
962
01:10:43,974 --> 01:10:45,239
هل تعرف لماذا جعلتك تفعل ذلك؟
963
01:10:46,308 --> 01:10:48,308
لأنني كنت أعرف أنهم سيفعلون ذلك
يأخذك.
964
01:10:49,411 --> 01:10:51,978
اعتقدت أنهم سيفعلون ذلك
حبسك بعيدا إلى الأبد.
965
01:10:51,980 --> 01:10:54,013
ولن أضطر إلى ذلك أبدًا
العب معك مرة أخرى.
966
01:10:54,815 --> 01:10:56,047
نانسي: أليس؟
967
01:10:58,184 --> 01:11:00,984
عجل. لقد فعلت ذلك!
لقد أخبرتني بكل شيء للتو.
968
01:11:00,986 --> 01:11:03,186
أخذت الطفل.
عليك أن قبض عليه.
969
01:11:03,188 --> 01:11:04,954
- ماذا... أسرع!
- جونز: هيا. دعنا نذهب دعنا نذهب.
970
01:11:05,623 --> 01:11:07,689
- لا!
- لا، أليس.
971
01:11:07,691 --> 01:11:09,390
نحن لسنا هنا من أجلها.
نحن هنا من أجلك.
972
01:11:09,392 --> 01:11:11,325
- لم أفعل أي شيء.
- دعنا نذهب.
973
01:11:11,327 --> 01:11:13,694
أنت لا تفهم. لقد فعلها روني.
لقد أخبرتني للتو.
974
01:11:13,696 --> 01:11:15,896
أليس! نخرج،
975
01:11:15,898 --> 01:11:16,963
أو نضعك
الأصفاد على المعصمين.
976
01:11:18,733 --> 01:11:20,532
- دعنا نذهب.
- (سكوفس)
977
01:11:21,968 --> 01:11:24,835
- هذا ليس عدلا.
- مممم، انتبه لخطواتك.
978
01:11:31,609 --> 01:11:33,775
- لديك الشخص الخطأ.
- مممممم.
979
01:11:34,978 --> 01:11:36,944
عليك أن تصدقني.
980
01:11:37,346 --> 01:11:39,012
روني فعل هذا.
981
01:12:12,714 --> 01:12:14,246
جونز: أليس.
982
01:12:15,782 --> 01:12:18,015
أين هي يا أليس؟
983
01:12:19,184 --> 01:12:20,650
هل هي بخير؟
984
01:12:21,352 --> 01:12:23,051
هل آذيتها؟
985
01:12:35,331 --> 01:12:38,231
مرحبا، أنا هنا لنرى
بواب المباحث.
986
01:12:39,867 --> 01:12:42,300
السيدة مانينغ.
987
01:12:42,302 --> 01:12:44,168
إذا كنت تنوي الاستمرار
لسؤال ابنتي
988
01:12:44,170 --> 01:12:45,836
- أريد حضور المحامي.
- لديها ذلك.
989
01:12:45,838 --> 01:12:48,038
لديها بريتاني.
990
01:12:53,311 --> 01:12:56,878
عيسى. ماذا…
991
01:12:58,615 --> 01:13:01,048
- هل آذيتها؟
- أين هي؟
992
01:13:02,084 --> 01:13:04,084
ليس لدي أي فكرة.
993
01:13:04,086 --> 01:13:07,353
لقد كنا صبورين للغاية
معك سيدتي مانينغ.
994
01:13:09,056 --> 01:13:12,290
لم نعاملك هكذا
شريك في هذه الجريمة.
995
01:13:12,292 --> 01:13:15,192
أو اتهموك بالتدريع
ابنتك أو حجب الضريبة
996
01:13:15,194 --> 01:13:18,795
المعلومات التي نحتاجها
لكن هذه اللحظة قادمة.
997
01:13:19,998 --> 01:13:24,833
أليس لا تثق
في أي شخص، وخاصة أنا.
998
01:13:24,835 --> 01:13:28,202
لماذا تعتقد بريتاني
ليتل هي ابنته؟
999
01:13:30,206 --> 01:13:31,438
(المعالم السياحية)
1000
01:13:35,076 --> 01:13:36,542
أوه…
1001
01:13:43,817 --> 01:13:46,117
في البداية كان ينظر إلي.
1002
01:13:55,294 --> 01:13:57,260
كما تعلم، نوع من المغازلة.
1003
01:14:00,331 --> 01:14:01,930
لقد كان لطيفًا جدًا.
1004
01:14:03,466 --> 01:14:06,033
لم أكن أبدا
مع صبي من قبل.
1005
01:14:08,470 --> 01:14:10,102
لم يسبق لي أن قبلت صبيا من قبل.
1006
01:14:13,673 --> 01:14:16,373
(يئن)
1007
01:14:16,375 --> 01:14:19,275
لم نتمكن من الحفاظ على لدينا
أيدي بعضها البعض.
1008
01:14:28,352 --> 01:14:30,051
كنت متحمسًا جدًا.
1009
01:14:33,156 --> 01:14:36,857
وعندما أخذوه بعيدًا،
لقد كان الأمر مفاجئًا جدًا.
1010
01:14:36,859 --> 01:14:40,360
وصلت بسرعة كبيرة،
ولم أعرف ماذا أفعل.
1011
01:14:41,696 --> 01:14:45,364
قالت والدتي كان لدي
حياتي كلها أمامي
1012
01:14:45,366 --> 01:14:47,299
وحصلت علي عندما
كانت صغيرة حقا
1013
01:14:47,301 --> 01:14:50,969
ولم تندم على ذلك
أو أي شيء.
1014
01:14:50,971 --> 01:14:54,939
هيلين: يجب أن تفهم. هي
أصبحت مهووسة بالموضوع
1015
01:14:54,941 --> 01:14:59,209
أين كان طفلها؟
لماذا لم أتمكن من رفعه؟
1016
01:14:59,211 --> 01:15:02,478
ومن الذي تبناها؟
انها لن تتركه وحده.
1017
01:15:04,048 --> 01:15:06,982
كانت لا عزاء لها.
كان علي أن أقول له شيئا.
1018
01:15:13,557 --> 01:15:15,289
(المعالم السياحية)
1019
01:15:17,860 --> 01:15:19,693
لقد اختلقت قصة.
1020
01:15:21,496 --> 01:15:24,730
قلت أنني رأيت فتاته الصغيرة.
1021
01:15:24,732 --> 01:15:28,533
على الجانب الغربي من المدينة. كما تعلمون،
بالقرب من هؤلاء الفيكتوريين القدامى الساحرين.
1022
01:15:29,235 --> 01:15:32,069
كنت أعلم أن أليس ستحب هذا.
1023
01:15:32,071 --> 01:15:35,438
قلت لها أن طفلها
كانت جميلة، صحية...
1024
01:15:36,641 --> 01:15:38,974
كان لديها جلد القهوة مع الحليب.
1025
01:15:38,976 --> 01:15:41,142
شعر مجعد أسود جميل.
1026
01:15:44,480 --> 01:15:47,247
كان في ذلك الوقت
أنني رأيت الأم.
1027
01:15:47,249 --> 01:15:50,550
- الأم.
- تعلمين...
1028
01:15:50,552 --> 01:15:53,986
سينثيا بارنز، الأم
الطفل الذي أليس...
1029
01:15:57,458 --> 01:15:59,758
كانت مع هذه الفتاة الصغيرة.
1030
01:16:01,361 --> 01:16:04,395
ألقيت نظرة على هذه الفتاة
وعرفت...
1031
01:16:04,397 --> 01:16:07,898
هذا الطفل لن يكون موجودا
1032
01:16:07,900 --> 01:16:10,066
إذا لم يكن لأليس.
1033
01:16:14,139 --> 01:16:17,039
وهو ما لا يعني أن ما
ربما فعلت أليس
1034
01:16:17,041 --> 01:16:21,910
مبسطة بأي شكل من الأشكال.
يعني بنت ماتت
1035
01:16:21,912 --> 01:16:23,978
وكان خطأ ابنتي.
1036
01:16:23,980 --> 01:16:29,415
لكن الحقيقة تبقى
يعيش طفل آخر.
1037
01:16:30,618 --> 01:16:33,985
ولست متأكدا من أنها سوف تفعل ذلك
إذا لم يكن لأليس.
1038
01:16:35,888 --> 01:16:39,756
ساعدت ابنتي في جلب هذا
القليل من الحياة في العالم.
1039
01:16:41,292 --> 01:16:45,760
على الأقل يمكن لأليس الحصول على بعض الراحة
لوجود هذه الفتاة الصغيرة.
1040
01:16:47,163 --> 01:16:49,629
عندما خرجت
كان علي أن أجدها.
1041
01:16:52,033 --> 01:16:54,266
أردت لها.
1042
01:16:54,268 --> 01:16:56,635
لم أهتم بما قالته والدتي.
1043
01:17:00,273 --> 01:17:04,975
لذلك بدأت المشي.
أنا فقط أبحث عنها.
1044
01:17:07,612 --> 01:17:10,679
هيلين: لقد أخبرته أيضًا
أن طفله
1045
01:17:10,681 --> 01:17:15,616
كان لديه القليل من الوحمة في
شكل قلب على ظهره.
1046
01:17:17,953 --> 01:17:20,920
اعتقدت أنه كان
نوع جميل من التفاصيل.
1047
01:17:22,723 --> 01:17:26,257
كما تعلمون، من شأنه أن يعطي أليس
شيء يمكنها التمسك به.
1048
01:17:28,227 --> 01:17:30,527
كما كان الظل
من قلبه.
1049
01:17:33,932 --> 01:17:35,631
أليس أحب ذلك.
1050
01:17:36,266 --> 01:17:38,699
السيدة مانينغ. اجلس.
1051
01:17:40,969 --> 01:17:43,235
اجلسي يا سيدتي. مانينغ. اجلس.
1052
01:17:48,708 --> 01:17:50,140
ابق هناك.
1053
01:17:57,282 --> 01:17:59,215
كان لديها هذا الجلد.
1054
01:18:03,587 --> 01:18:05,653
خليط من بشرتي وله.
1055
01:18:07,957 --> 01:18:10,356
لم أستطع أن أصدق أنني وجدت ذلك.
1056
01:18:13,194 --> 01:18:15,527
بريتاني؟
1057
01:18:15,529 --> 01:18:17,629
ديفلين: ربما هي كذلك
القفز على السرير في مكان ما.
1058
01:18:19,332 --> 01:18:23,400
أليس: عندما رأيتها مرة أخرى، قال
هل كان ذلك القلب الصغير هناك؟
1059
01:18:23,402 --> 01:18:25,835
وعرفت أنها كانت.
1060
01:18:25,837 --> 01:18:28,838
- ديفلين، استمر في البحث!
- ديفلين: بريتاني!
1061
01:18:28,840 --> 01:18:32,041
الآن يا بريت، سوف تدخلين
مشكلة إذا لم تخرج
1062
01:18:32,043 --> 01:18:33,509
يا.
1063
01:18:33,511 --> 01:18:37,079
- أن ليندا. من ليندا. مرحبا.
- مرحبا...
1064
01:18:37,081 --> 01:18:40,815
أليس: فتاة جيدة. فتاة جيدة.
فتاة جيدة.
1065
01:18:40,817 --> 01:18:42,483
بريتاني!
1066
01:18:42,485 --> 01:18:44,251
ديفلين: أين هي؟
1067
01:18:44,253 --> 01:18:46,286
بريتاني!
1068
01:18:46,288 --> 01:18:50,223
أليس: كانت جميلة جدًا.
لقد بدت مثل رودريغو.
1069
01:18:53,361 --> 01:18:54,960
مافين: بريتاني! هراء.
1070
01:18:55,329 --> 01:18:56,761
بريتاني!
1071
01:19:04,370 --> 01:19:06,269
(غير واضح)
1072
01:19:06,271 --> 01:19:09,772
طلبت منه أن يقطع شعره
لذلك لن يجده أحد.
1073
01:19:14,378 --> 01:19:17,712
وكان عصبيا جدا. أنفه
حتى بدأت تنزف.
1074
01:19:21,484 --> 01:19:24,751
لا يمكنك إيقاف شخص ما
لتأخذ طفلها.
1075
01:19:27,922 --> 01:19:31,123
استغرق الأمر مني وقتا طويلا
للعثور عليه.
1076
01:19:31,125 --> 01:19:34,625
ولكن الآن بعد أن فعلت ذلك، أنت
لا أستطيع إعادته.
1077
01:19:36,962 --> 01:19:40,228
لم أرغب أبدًا في التخلي عنه
في المقام الأول.
1078
01:19:40,930 --> 01:19:42,529
أمي صنعتني.
1079
01:19:45,634 --> 01:19:48,634
إنها بريتاني ليتل
شهادة الميلاد.
1080
01:19:50,237 --> 01:19:52,536
وهو طفلك.
1081
01:19:55,207 --> 01:19:57,807
وهما اثنان
فتيات مختلفات، أليس.
1082
01:20:06,684 --> 01:20:08,417
أين بريتاني؟
1083
01:20:13,457 --> 01:20:15,723
أعلم أن ما فعلناه كان خطأً
1084
01:20:17,159 --> 01:20:19,859
ولكن ماذا حدث لي
كان مخطئا أيضا.
1085
01:20:20,795 --> 01:20:22,894
أخذوا طفلي.
1086
01:20:25,298 --> 01:20:26,697
أريدها.
1087
01:20:27,332 --> 01:20:28,664
أريدها.
1088
01:20:28,666 --> 01:20:32,033
أنا أفهم، أليس. أفعل.
1089
01:20:33,669 --> 01:20:35,635
ولكن لن يفعل الجميع ذلك.
1090
01:20:37,705 --> 01:20:39,771
لديك الكثير من المشاكل.
1091
01:20:39,773 --> 01:20:42,940
من الممكن أن يتم إدانتك
بجريمة خطيرة جداً
1092
01:20:44,410 --> 01:20:48,278
يجب أن تساعدنا.
وسوف نساعدك.
1093
01:20:51,516 --> 01:20:56,118
ماذا تقصد؟
هل ستساعدني في العثور على طفلي؟
1094
01:21:00,657 --> 01:21:02,223
أليس، لا.
1095
01:21:07,229 --> 01:21:11,331
ساعدني. وسوف أساعدك.
1096
01:21:17,706 --> 01:21:21,274
تركها رودريغو مع والدتها
بينما كان يقودني إلى المنزل
1097
01:21:21,276 --> 01:21:23,843
حتى لا يشك فيني أحد.
1098
01:21:26,948 --> 01:21:31,083
خططنا للاحتفاظ بها
هناك بينما انتظرنا
1099
01:21:31,085 --> 01:21:34,986
لكي تفكر
أخذها روني فولر.
1100
01:21:34,988 --> 01:21:38,589
أنت تعرف أنها فعلت ذلك
قبل أن تتمكن من القيام بذلك مرة أخرى.
1101
01:21:48,199 --> 01:21:50,566
(أوليفيا تبكي)
1102
01:21:59,343 --> 01:22:02,177
روني الشاب:
أعتقد أنها مريضة حقًا.
1103
01:22:02,179 --> 01:22:04,746
ينبغي لنا أن نأخذ ذلك فقط
المنزل لعائلته.
1104
01:22:05,515 --> 01:22:07,014
لقد فات الأوان.
1105
01:22:21,996 --> 01:22:24,296
(غير مسموع)
1106
01:22:24,298 --> 01:22:26,464
(أوليفيا تبكي)
1107
01:22:52,991 --> 01:22:54,190
(يتوقف عن البكاء)
1108
01:23:02,866 --> 01:23:04,732
(تدفق المياه)
1109
01:23:15,410 --> 01:23:17,443
(صفارة الإنذار)
1110
01:23:33,526 --> 01:23:37,227
روني؟ ادخل يا عزيزي.
1111
01:23:37,229 --> 01:23:38,828
- لم أكن أريد ذلك، لكنها خلقتني.
- ماذا؟
1112
01:23:38,830 --> 01:23:40,763
أنا آسف. من فضلك، أنا آسف.
1113
01:23:40,765 --> 01:23:43,465
روني... روني... (يصمت)
1114
01:23:44,968 --> 01:23:47,368
(الضابط يتحدث بلا هوادة
عبر الراديو)
1115
01:23:53,776 --> 01:23:55,275
هيلين: لا يمكنك الإلغاء
ماذا فعلت.
1116
01:23:57,812 --> 01:24:03,081
ولكن يمكنني التأكد من أن أليس
لا تفلت من العقاب.
1117
01:24:07,153 --> 01:24:08,952
يمكنني تصحيح الأمر.
1118
01:24:48,058 --> 01:24:49,524
مرحبا أمي.
1119
01:25:09,445 --> 01:25:11,111
(البكاء)
1120
01:25:30,398 --> 01:25:33,465
يا إلهي. يا إلهي.
يا إلهي.
1121
01:25:33,467 --> 01:25:35,433
ديفلين: نعم!
مافين: (تبكي) يا إلهي.
1122
01:25:35,802 --> 01:25:37,101
طفلي!
1123
01:25:37,536 --> 01:25:39,569
أهلاً! أهلاً!
1124
01:25:39,571 --> 01:25:42,472
- يا.
- مرحبا عزيزي. مرحبا عزيزي.
1125
01:25:43,475 --> 01:25:45,408
(يهتف) يا إلهي.
1126
01:25:46,210 --> 01:25:48,076
ديفلين: أنا أحبك.
1127
01:25:48,078 --> 01:25:50,411
يا إلهي. يا إلهي.
1128
01:25:54,516 --> 01:25:57,283
شكرًا لك. شكرًا لك.
1129
01:25:57,985 --> 01:25:59,417
شكرًا لك.
1130
01:26:05,891 --> 01:26:06,956
آه!
1131
01:26:10,361 --> 01:26:12,661
- (المعالم السياحية)
- عمل جيد أيها المحقق.
1132
01:26:22,238 --> 01:26:24,705
مراسل على شاشة التلفزيون: اليوم، محاكمات الدولة
قبلت صفقة الإقرار بالذنب
1133
01:26:24,707 --> 01:26:27,674
مع أليس مانينغ. جميع التكاليف
سقطت ضدها
1134
01:26:27,676 --> 01:26:29,709
بينما رودريجو جوتيريز،
موظف الدولة
1135
01:26:29,711 --> 01:26:32,344
وقد اتهمت الآن
لاغتصابها في السجن،
1136
01:26:32,346 --> 01:26:35,347
سوف يخدم وحده
10 سنوات على الاختطاف.
1137
01:26:35,349 --> 01:26:38,350
<ط> في وقت سابق من اليوم ملكة جمال مانينغ
أدلى ببيان للصحافة.
1138
01:26:38,352 --> 01:26:40,819
أليس: أيها السيدات والسادة
من الصحافة.
1139
01:26:40,821 --> 01:26:45,923
نعم، لدي شيء أود أن أقوله.
أنا ضحية.
1140
01:26:47,126 --> 01:26:50,460
أنا ضحية
من نظام العدالة.
1141
01:26:50,462 --> 01:26:54,664
عندما كنت طفلاً، اتُهمت خطأً
بجريمة لم أرتكبها.
1142
01:26:55,767 --> 01:27:00,402
قضيت سبع سنوات
في منشأة إصلاحية
1143
01:27:00,404 --> 01:27:02,704
حيث تم اغتصابي
1144
01:27:02,706 --> 01:27:06,473
وأين ولدت
طفل مأخوذ مني.
1145
01:27:08,510 --> 01:27:12,111
واليوم تم تحقيق العدالة.
1146
01:27:12,113 --> 01:27:14,913
التهم الموجهة لي
تم التخلي عنها
1147
01:27:14,915 --> 01:27:17,715
والرجل الذي
تلاعبت بي وأنا قاصر..
1148
01:27:17,717 --> 01:27:18,916
جونز: إنها بخير.
1149
01:27:18,918 --> 01:27:21,351
أليس: ...ومن الذي حرض
هذه الجريمة ستكون...
1150
01:27:21,353 --> 01:27:23,119
جونز: رغم ذلك مخيف.
1151
01:27:23,654 --> 01:27:25,520
أستطيع الآن أن أعيش بحرية.
1152
01:27:25,522 --> 01:27:29,156
يمكنني أن أسعى للتحقق من صحة
حقوقي كشخص بالغ.
1153
01:27:29,525 --> 01:27:30,924
شكرًا لك.
1154
01:27:32,127 --> 01:27:33,526
مراسلة:
يا أليس! أليس!
1155
01:27:38,265 --> 01:27:40,131
هل تعرف من هو الأفضل؟